第 3 段增加了股票走勢，第 11 段增加了有關人工智能代理的背景，第 16-17 段增加了有關中國的背景介紹

Stephen Nellis

路透舊金山4月21日 - 蘋果AAPL.O周一任命長期負責硬件業務的約翰-特納斯（John Ternus (link)）為下一任首席執行官，繼蒂姆-庫克（Tim Cook）之後，蘋果將轉向另一位內部人士來領導這家iPhone製造商，因為它要駕馭一個被人工智能徹底改變的世界，而人工智能是蘋果一直落後的技術。

蘋果在一份聲明中表示，庫克是一位供應鏈天才，在他掌舵蘋果的 15 年裏，他使蘋果的市值增長了 3.6 萬億美元，特爾納斯於 9 月 1 日接任後，他將繼續擔任執行董事長。

特爾納斯於 2001 年加入蘋果，在重振 Mac 等產品方面發揮了核心作用，Mac 的市場份額已超過 PC。儘管他在公開場合一直保持低調，但他一直在深入參與蘋果最大產品（如 iPad 和 AirPods）的塑造。

對於蘋果來說，這次轉型正值關鍵時刻。由於投資者對蘋果在改變人們工作、創造和獲取信息方式的技術方面缺乏創新感到擔憂，蘋果在最有價值公司排行榜上蟬聯多年後，其桂冠已被人工智能芯片製造商英偉達（Nvidia NVDA.O）奪走。

將人工智能整合到史上最成功的消費產品 iPhone 中，可能是特爾納斯面臨的最嚴峻挑戰。

今年1月，蘋果與智能手機領域的長期競爭對手、AlphabetGOOGL.O旗下的谷歌公司（Google）達成了一項協議 (link)，使用谷歌的Gemini來改進其Siri虛擬助手。

儘管蘋果在2011年通過Siri向公衆介紹了一種人工智能形式，但它尚未推出一款以新人工智能技術為核心的硬件或軟件產品，而OpenAI的ChatGPT等新興競爭對手已經吸引了數億用戶。

尤其是，Siri 還沒有成為一個 "代理"--人工智能公司對像人類助手一樣執行復雜任務的系統的稱呼。

"科技諮詢公司 TECHnalysis Research 的負責人鮑勃-奧唐納（Bob O'Donnell）說："我預計，他最大的挑戰和努力將集中在如何更好地講述人工智能故事，並提供更多依賴蘋果自身能力而較少依賴第三方的產品。"

蘋果最近給了特爾納斯一次機會

現年 50 歲的特爾納斯與庫克接替蘋果聯合創始人史蒂夫-喬布斯（Steve Jobs）擔任首席執行官時的年齡相當。

蘋果很少允許其高管公開發言，但近年來一直在努力提升特爾納斯的知名度，讓他向媒體介紹蘋果的產品。

他在 9 月份展示了 iPhone Air，這是該公司近十年來最暢銷產品的最大改款。

特爾納斯還必須抵禦 Meta Platforms META.O 等競爭對手的衝擊，後者的增強現實眼鏡已經成為一款令人驚喜的熱門產品，其功能和價格僅相當於蘋果售價 3,499 美元的 Vision Pro 頭戴式設備的一小部分。Nvidia 也宣佈推出自己的個人電腦，並正在開發可為筆記本電腦供電的芯片。

"D.A. Davidson & Co.董事總經理吉爾-盧里亞（Gil Luria）說："特爾納斯先生的晉升表明，公司將把重點放在新的硬件設備上，如摺疊手機、眼鏡、VR 設備和人工智能針腳。"

庫克實現歷史性增長

消息公布後，蘋果股價在常規交易時段上漲約 1%，常規交易結束後下跌約 0.5%。自庫克於 2011 年 8 月接任首席執行官以來，蘋果股價已飆升了 20 倍。

現年 65 歲的庫克是喬布斯從康柏公司招聘來的，當時康柏公司正處於 20 世紀 90 年代個人電腦繁榮時期，而喬布斯正在努力將蘋果從破產邊緣拯救出來。

他早年在蘋果聲名鵲起，與中國的合同製造商建立了龐大的供應鏈，這種模式令美國公司羨慕不已，因為它在最大限度地提高利潤的同時，還在很大程度上將昂貴的工廠運營和產品庫存從蘋果的賬簿上抹去。

蘋果數十年來在中國的投資助推了中國作為世界工廠的崛起，甚至庫克也難以擺脫這一現象。

儘管在印度和越南開設了組裝業務，但蘋果的許多關鍵零部件和子系統仍然來自中國，而且庫克還未能向美國總統特朗普（Donald Trump (link)）贈送 "美國製造 "的 iPhone，儘管蘋果對美國供應鏈合作伙伴的投資高達數千億美元。

庫克去年曾向特朗普贈送了一塊定製的金色牌匾 (link)，該公司表示將繼續與政策制定者保持接觸。

在任職期間，庫克成為了一位知名的首席執行官。2014 年，他成為《財富》500 強企業中首位公開同性戀身份的首席執行官，並在工作場所多元化和企業可持續發展等問題上公開表態。

另外，蘋果表示，曾負責蘋果定製芯片和傳感器設計的喬尼-斯魯吉（Johny Srouji）已被任命為首席硬件官。斯魯吉將繼續監管該部門，以及特爾納斯曾經領導的硬件工程部門，該部門現在將由梅里布（Tom Merieb）監管。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)