補充詳情

Phoebe Seers/Iain Withers

路透倫敦4月29日 - 英國央行監管部門周三公布了收緊資金再保險資本要求的計劃。資金再保險是一種人壽保險公司將風險轉移給離岸再保險公司的交易。

英國審慎監管局表示，英國人壽保險公司針對此類交易持有的資本金比例將從目前的約2%至4% 提高至約10%。

• 此舉是英國央行為應對私人投資者與其監管的銀行及保險公司之間日益緊密的聯繫所引發的風險而採取的最新舉措。

• 資金再保險業務正迅速增長，英國審慎監管局估計，英國公司目前的風險敞口約為400億英鎊(（540億美元)），預計未來十年將增長至1000億英鎊。

• 離岸再保險公司越來越依賴私募股權的支持。阿波羅（Apollo）APO.N、KKR KKR.N、CVC CVC.AS和凱雷（Carlyle）CG.O等公司均已進軍該領域。

• 監管機構認為，當前的做法低估了風險，並且在處理此類風險敞口時，過分偏袒資金充足的再保險結構。

• 「我們希望立即採取行動，在失衡狀況加劇並給整個行業帶來更實質性風險之前予以糾正，」英國央行執行董事加雷思·特魯蘭表示。

• 監管機構此前曾將有資金支持的再保險的監管處理方式描述為一種「怪現象」，並表示此類交易似乎正在將投資從支撐英國經濟的資產中轉移，轉而流向國際再保險公司。

• 英國並非唯一關注私人投資者與保險業日益緊密聯繫的司法管轄區，歐洲 (link) 和美國 (link) 的監管機構也在密切審查再保險業務。

• 英國審慎監管局（PRA）的提案將進入諮詢階段，要求各方於7月31日前提交反饋意見。相關變更將適用於今年10月起完成的交易。

(1美元 = 0.7408英鎊)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)