路透4月30日 - 伊利諾伊工具公司（Illinois Tool Works，股票代碼：ITW.N）周四公布了強勁的第一季度業績後，上調了年度利潤預期，這得益於包括汽車零部件在內的各業務板塊需求旺盛。

「以焊接、測試與測量以及電子業務為首，我們與資本支出相關的業務板塊需求趨勢持續向好，」首席執行官奧赫利希（Christopher O'Herlihy）在聲明中表示。

汽車價格上漲 (link) 促使消費者通過保養和維修來延長舊車的使用壽命，從而提振了該公司汽車售後維修服務的需求。

• 這家總部位於伊利諾伊州格倫維尤的公司將其全年每股盈利預期上調了10美分，至11.10至11.50美元區間，按中位數計算意味着約8%的增長。

• 該公司表示，預計其所有七個業務部門在本年度均將實現正向有機增長和營業利潤率提升。

• 作為整體營收最大貢獻者的汽車OEM業務板塊，季度營收增長4.3%至8.2億美元。該業務板塊向福特F.N和寶馬BMWG.DE等汽車製造商供應零部件和緊固件。

• 這家工業零部件和設備製造商採取的關稅緩解措施，如本地化生產和提價，幫助其提升了七大業務部門的營業利潤率。

• 截至3月31日的季度，伊利諾伊工具公司的每股收益從上年同期的2.38美元升至2.66美元。

• 該公司第一季度營收按年增長4.6%，達到40.2億美元，而上年同期為38.4億美元。

• 不過，該公司股價下跌了2.5%。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)