刪除第5段中「10億美元」數字旁多餘的「百萬」
Zee與億萬富翁穆克什·安巴尼領導的迪士尼合資企業展開激烈交鋒
印度Zee指控信實-迪士尼侵犯其音樂版權
此前，由信實牽頭的集團曾表示願意和解
法庭文件顯示，Zee公司正索賠300萬美元
Aditya Kalra
路透新德里5月6日 - 法庭文件顯示，印度Zee娛樂公司ZEE.NS已起訴該國最大的娛樂公司——信實-迪士尼合資企業，指控其在許可協議到期後仍使用了Zee擁有版權的音樂。
路透獲得的此前未公開的法庭文件顯示，Zee公司正尋求300萬美元的賠償，指控信實-迪士尼在流媒體平台及其部分電視頻道上未經授權使用並利用了其音樂部門的作品。
這起在新德里提起的訴訟由路透首次報道，標誌着Zee與由信實集團和迪士尼2024年85億美元合併 (link) 組建的集團之間最新的法律衝突。隨着印度流媒體和廣播市場的整合，這場糾紛凸顯了內容權益方面日益加劇的緊張局勢。
Zee集團與JioStar（由印度億萬富翁穆克什·安巴尼旗下的信實集團RELI.NS主導的信實-迪士尼合資企業）均拒絕置評。
Zee與信實集團目前還在倫敦進行仲裁，信實集團要求Zee就其2024年退出板球授權協議一事賠償10億美元 (link)。Zee否認存在任何不當行為，並正在對該索賠提出異議。
在4月14日提交的1,800頁訴訟文件中，Zee指控信實-迪士尼在2024年和2025年部分授權協議到期且因商業條款分歧未獲續約後，仍至少50次使用了其音樂作品。
Zee在訴狀中表示：「此類非法使用已構成版權侵權」，並請求法院制止任何正在進行的對其音樂作品的侵權行為。
JioStar擁有數千部節目庫，並持有其電視頻道及流媒體應用JioHotstar（印度最大流媒體平台，月活躍用戶約5億）上頂級體育賽事的轉播權。
作為印度歷史最悠久的媒體集團之一，Zee同樣擁有多個電視頻道和流媒體應用，並聲稱其擁有17種語言、超過19,450首歌曲的曲庫。
信實集團駁回賠償要求
據知情人士透露，該案於周二進行了簡短審理，法官要求JioStar在審理期間確保其平台上不再侵犯Zee的作品，並須在15天內遵守該要求。
下次聽證會定於7月23日舉行。
此次訴訟發生在Zee公司大舉打擊其所謂音樂曲庫濫用行為的背景下。路透周二報道稱，Zee已起訴 (link) 旗下時尚美妝零售商Nykaa FSNE.NS，指控其在Instagram短視頻中使用Zee的受版權保護歌曲推廣產品，並索賠21萬美元。
在針對JioStar的訴訟中，Zee稱其音樂在電視和流媒體平台播出的音樂及舞蹈節目中遭到了侵權。
法庭文件顯示，Zee與JioStar近幾個月已就爭議音樂的使用問題進行過磋商，並交換了多封信函及法律通知。
去年12月，JioStar曾告知Zee，已「採取全面措施清除其所有內容庫中的侵權內容」，包括歷史節目。
然而文件顯示，JioStar認為殘留及被動式存檔託管並不構成侵權或非法傳播，Zee對此立場提出異議。
JioStar在3月16日的一封信中表示，其「斷然拒絕」索賠的「脅迫性要求」，並補充稱「仍願意尋求友好且符合商業理性的解決方案」。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)