路透5月5日 - Match Group MTCH.O 周二公布的季度營收超出預期，這得益於約會應用 Hinge 的穩健表現，以及 在全面推進 人工智能驅動轉型 的背景下， Tinder 業務復甦勢頭初現。

擁有Tinder、Hinge、OkCupid和Plenty of Fish等品牌的Match集團，正圍繞人工智能功能對產品進行升級，旨在提高配對質量並緩解「滑動疲勞」——即用戶因面對無休止的個人資料和令人失望的匹配而產生的倦怠感。

隨着AI工具應用的深入，該公司也在重新評估招聘計劃，預計今年剩餘時間員工人數的增長將放緩。

「我們正在大力推進AI賦能，」首席財務官史蒂文·貝利（Steven Bailey）告訴路透。

「雖然人工智能早已納入產品路線圖，但我們現在已看到其在運營效率方面帶來的顯著內部效益。我們的目標是成為一家原生人工智能公司，而放緩招聘正是為此提供資金支持的途徑之一。」

據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，Match第一季度營收為8.64億美元，高於8.549億美元的預期。

對於第二季度，該公司預計營收將在8.5億至8.6億美元之間，其中點低於分析師預期的8.5616億美元。Tinder產品的測試以及其Azar應用在亞洲市場遭遇的運營中斷，預計將合計帶來3000萬美元的負面影響。

貝利表示，儘管營收受到意外的Azure相關成本的壓力，但公司通過調整人員配置和調整支付方式等成本削減措施，成功抵消了這些成本對調整後EBITDA的影響。

除人工智能驅動的升級外，該公司還在Tinder應用上推出了多項新功能，包括佔星和音樂，這幫助註冊量在連續多年下滑後增長了1%。

本季度，Match的付費用戶較上年同期下降5%至1350萬，而Hinge的付費用戶則增長15%至200萬。

在線約會行業一直面臨增長放緩、付費用戶減少以及用戶普遍疲勞的問題，尤其是年輕用戶，他們對基於滑動操作的約會模式感到失望。

Bumble BMBL.O 等競爭對手也正大力倚重人工智能驅動的功能，以期重振增長勢頭，並針對年輕受衆重新定位品牌。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)