IT之家 5 月 14 日消息，科技媒體 Android Authority 今天（5 月 14 日）發布博文，通過挖掘安卓 10.17.48.914427315.6-release 版谷歌翻譯（Google Translate），谷歌正醞釀離線實時翻譯（Live Translate）功能。

IT之家注：實時翻譯是 Google Translate 中偏向即時溝通的翻譯模式，目標是在用戶說話時同步完成識別、翻譯和輸出。它比普通文本翻譯更復雜，因為要同時處理語音識別、語言轉換和結果播報，常見於旅行、會議和面對面交流場景。

目前在離線環境下，Google Translate 應用雖然也支持翻譯，但範圍只覆蓋文本和圖片，在需要面對面溝通等實時翻譯場景，應用仍要求聯網。

而基於最新版本中已經能看到較完整的引導界面，專門向用戶介紹離線實時翻譯的使用方式。用戶如果想在無網狀態下使用實時翻譯，需要提前把對應語言包下載到手機裏，初期包括英語、法語、德語、葡萄牙語、意大利語和西班牙語。

不過，這項功能離真正可用還有距離。原文也指出，雖然離線相關界面已經做得比較完整，但功能層面到底成熟到什麼程度，暫時還很難判斷。實時語音翻譯本身就比靜態文本翻譯更復雜，既要處理語音識別，也要控制翻譯延遲，因此離線實現難度顯然更高。