更新標題、導語及第4段，加入Plains公司關於重啓的聲明

Georgina McCartney/Arathy Somasekhar/Ashitha Shivaprasad

路透5月22日 - 普萊恩斯全美公司（PAA.O）周五表示，東洛杉磯一條輸油管道因破裂導致部分路段關閉後，受影響較小的路段將很快恢復運行。

該公司當天早些時候表示，該管道是被進行挖掘作業的第三方施工方撞擊所致。公司未透露可能泄漏的原油具體數量。

兩名交易消息人士稱，發生破裂的管道是63號線，該管道負責收集和輸送來自聖華金谷的原油，供另一條管道及當地煉油廠使用。

普萊恩斯公司表示，其旗下太平洋管道公司將在未來幾小時內重啓管道未受影響的部分，以儘量減少對周邊煉油廠的影響。

在美國和以色列與伊朗的衝突導致該地區燃油價格急劇上漲之際，輸油管道的部分停運可能擾亂向區域煉油廠的原油供應，並影響加工生產。周五，加州汽油價格為每加侖6.131美元，居全美之首。

「洛杉磯地區的煉油廠原油供應短缺，且高度依賴進口原油。這加劇了該問題，」一位消息人士——一名加州原油交易員——表示。

消防部門表示，目前正在開展協調一致的清理工作，此次事故未造成人員傷亡。

據洛杉磯縣消防隊長亞倫·卡頓稱，現場人員估計輸油 管每秒泄漏 約5加侖原油。運營商在30分鐘後關閉了管道，部分原油流入雨水渠。

「救援單位響應了一起因施工導致石油管道泄漏的事件，」聲明稱，並補充說管道已在源頭關閉，泄漏已停止。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)