更新了第1至2段中的股價信息，在第6段中添加了阿克蘇諾貝爾的引述，並在第3、7和8段中詳細說明了該提案及與艾仕得合併的相關背景。

Dimitri Rhodes

路透5月27日 - 荷蘭塗料製造商阿克蘇諾貝爾（AkzoNobel） AKZO.AS 周三表示，已拒絕競爭對手日本塗料（Nippon Paint） 4612.T 和舒文-威廉姆斯（Sherwin-Williams） SHW.N 提出的每股73歐元（85美元）的現金收購要約，受此消息提振，該公司股價大漲16%。

該報價較阿克蘇諾貝爾（AkzoNobel）每股52.52歐元的最新收盤價溢價39%。 截至格林尼治時間08:13，該股已飆升至61歐元，有望創下自2008年10月以來的最佳單日表現。

阿克蘇諾貝爾表示，該非約束性提議低估了其業務價值，在監管審批方面缺乏交易確定性，且將導致公司被分割給兩家競購方。

阿克蘇諾貝爾董事會繼續建議推進與美國塗料製造商艾仕得AXTA.N的合併計劃(link)，該公司補充道。

根據該提議，日本塗料將收購阿克蘇諾貝爾並保留其裝飾塗料和工業塗料業務，同時將其汽車、船舶和粉末塗料部門出售給宣偉。

「與艾仕得合併方案相比，這兩項提案均不構成‘潛在更優’要約，」該公司發言人向路透表示。

與艾仕得（Axalta）的擬議合併將組建一家企業價值達250億美元的聯合塗料公司，由阿克蘇諾貝爾首席執行官格雷格·普克斯-紀堯姆（Greg Poux-Guillaume）領導。

該交易完成後，合併後的公司將首先在阿姆斯特丹和紐約雙重上市，預計將於2026年底或2027年初完成。阿克蘇諾貝爾和艾仕得預計，合併後的頭三年內將實現每年6億美元的成本節約。

「阿克蘇諾貝爾認為其與艾仕得（Axalta）的合併方案更具優勢，並將沿此路徑推進，」KBC證券在致投資者的報告中表示。

(1美元 = 0.8593歐元)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)