全文補充了背景信息和引語
阿拉斯加航空表示，若燃油價格趨於穩定，有望恢復業績指引
首席財務官預計票價上漲將在下半年抵消大部分燃油成本衝擊
企業預訂量增長20%-30%；夏季需求依然強勁
Rajesh Kumar Singh
路透里約熱內盧6月6日 - 阿拉斯加航空集團（ALK.N）首席財務官肖恩·塔克特周六向路透表示，如果燃油價格趨於穩定，該公司有望在第二季度財報電話會議上恢復其財務指引。此前，由於航空燃油成本波動劇烈，該航空公司被迫撤回了全年業績展望。
塔克特表示，近幾周燃油市場波動有所減弱，但價格在短短几天內仍會波動約5%，這使得阿拉斯加航空在對前景更有信心之前，不願恢復業績指引。
「我們希望市場環境能再穩定一些，」塔克特在里約熱內盧舉行的國際航空運輸協會年會上表示。
該航空公司預計第二季度的經營狀況將比最新一輪燃油衝擊發生前預期的更為嚴峻，但塔克特表示，票價上漲和需求韌性應有助於抵消下半年大部分損失。他表示，下半年運營現金消耗可能降至零或轉為小幅正值。
阿拉斯加航空近期借入10億美元，其中包括有擔保和無擔保債務，但塔克特表示，公司目前沒有計劃採取進一步的流動性措施或削減資本支出。
他表示，未來90天內，大多數地區和行業的企業預訂量較去年同期增長了20%至30%。
塔克特表示，鑑於核心運營區域的煉油利潤率仍居高不下，阿拉斯加航空正與能源企業合作，從新加坡等市場為西海岸採購更多航空燃油。
他表示，該航空公司目前沒有計劃退役夏威夷航空的空客A330或A321機型，並預計將「長期」作為空客運營商。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)