Jamie McGeever
路透佛羅里達州奧蘭多市6月10日 - 周三，科技股 (link) 再次遭遇重挫，拖累美股及全球股市走低；美國總統唐納德·特朗普 (link) 威脅要對伊朗「重拳出擊」後，市場情緒普遍受到衝擊，油價 (link) 大幅上漲。
在今天的專欄中，我將探討儘管面臨關稅、貿易戰、真實戰爭以及能源衝擊，全球貿易 (link) 為何似乎依然蓬勃發展。不過有一個問題——這些表面數據更多是受價格上漲而非交易量增長的推動。這種狀況能持續多久？
如果您有更多時間閱讀，以下是我推薦的幾篇文章，可幫助您理解今日市場動態。
伊朗局勢推高能源價格，美國消費者通脹率突破4% (link)
為何SpaceX的轟動性IPO可能預示着加密貨幣的更多壞消息 (link)
全球市場在AI股與油價衝擊之間走鋼絲 (link)
股票薪酬熱潮助推美國經濟鼓點：邁克·多蘭 (link)
日本央行總裁植田入院，將缺席6月會議 (link)
今日主要市場動態
股市：韓國下跌5%，中國和日本下跌2%。美國三大股指跌幅接近2%。
板塊/個股：標普500指數八大板塊下跌，三大板塊上漲。科技板塊-2.3%，工業板塊-3.4%；必需消費品板塊+1.7%。超微計算機 (link) 下跌28%，英偉達下跌3.8%。"SOX"芯片指數下跌3.6%。
外匯：美元兌日圓升至160.50，創4月30日日本上次干預以來的最高水平。
債券：美國國債收益率小幅上升。10年期國債拍賣需求非常強勁，尤其是來自間接投標人的需求，這通常被視為外國央行的代理。
大宗商品/金屬：原油 (link) 反彈2%，黃金 (link) 下跌4%。
今日焦點
* 科技股降溫
諷刺的是，就在全球最大規模的IPO即將登場之際，AI熱潮卻正逐漸褪色。或許這兩者並非完全沒有關聯。無論如何，AI和科技股正承受壓力，並拖累大盤指數下行。
「SOX」芯片指數過去一周已下跌13%，納斯達克指數在過去六天中有五天下跌，創下今年最差表現。納斯達克指數的日收盤價 也跌至一個多月來的 最低點，標普500科技指數同樣如此。SpaceX，快來吧！
* 核心通脹緩解？
美國年度CPI通脹率目前已超過4%，是聯儲局2%目標的兩倍多。預計未來幾個月通脹將繼續攀升，隨着11月中期選舉臨近，這將加劇對消費者、家庭——以及選民——的經濟壓力。
數據中是否有積極因素？月度核心通脹率從0.4%放緩至0.2%，低於市場預期的0.3%。核心商品通脹率今年首次轉為負值，表明關稅衝擊正在消退，且油價對核心通脹的溢出效應依然有限。這是樂觀的理由，還是抓着稻草的一廂情願？
* 日本央行總裁
日本央行總裁植田和男周三入院治療，將缺席下周的政策會議。這是自1998年日本央行開始按照現行機制制定政策以來，行長首次缺席預定的政策會議。
市場預計日本央行將加息25個點子，至30年來高點1.00%。從外匯角度看，為防止日圓跌至數十年低點，可能需要對進一步收緊政策作出強有力的承諾。但植田的缺席使得這種溝通變得困難。
明日哪些因素可能影響市場？
中東局勢 (link)
土耳其利率決議
歐洲央行 (link) 利率決議
美國每周初請失業金人數
美國5月生產者物價指數（PPI）
美國財政部拍賣220億美元30年期國債
想在每個工作日早晨收到《交易日》郵件嗎？請點擊此處訂閱我的通訊 (link)。
文中觀點僅代表作者個人立場，不代表路透的觀點。路透遵循《信任原則》 (link)，致力於秉持誠信、獨立及無偏見的原則。
US inflation and interest rates https://reut.rs/43tkOWV
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)