Joe Brock

路透紐約6月12日 - 本以為在時代廣場只能拍幾張自拍、聽聽街頭喧囂的足球迷們，周五卻意外地被捲入另一場全球盛事——馬斯克（Elon Musk）旗下的SpaceX公司 (link) 在股市的轟動性首秀。

身着各國隊服的支持者們——他們專程來到美國各地觀看世界盃比賽——與金融交易員、遊客以及馬斯克的粉絲們在納斯達克交易所外交織在一起。這家火箭公司的創紀錄上市，將一場金融盛事變成了更接近賽前狂歡節的盛況。

「我們完全不知道會發生這些事，」47歲的蘇格蘭警官特雷西（Paul Tracey）說道。他與朋友們先來到紐約，隨後將前往波士頓觀看自己支持的球隊對陣海地的揭幕戰。

「算是意外之喜。這裏氣氛很熱烈，」特雷西談到SpaceX的盛況時說道，並笑着補充說他不會投資。「如果我有錢的話或許會考慮，但我把所有錢都花在來這裏看世界盃上了。」

馬斯克的形象從納斯達克大樓外牆的巨型螢幕上投射到人群中，有人忙着自拍，有人熱議這家市值1.75萬億美元公司的前景以及馬斯克如何成為首位萬億富翁 (link)，而許多遊客則一臉困惑地圍觀。

也有人對此更為關注。29歲的霍納里奧（Lucas Honario）是一名金融從業者，原籍巴西，現居羅德島州，周六前往觀看巴西對陣摩洛哥的比賽途中特意順道而來。

「這家公司在該行業成就斐然，」他評價SpaceX時說道。當被問及若被迫二選一——是支持馬斯克還是支持五次世界盃冠軍得主巴西國家隊——他毫不猶豫地回答：「我選巴西隊。」

從更遠地方趕來的巴西球迷則是偶然撞見了這一幕。

來自巴西南部、經墨西哥趕來參加開幕式的精神科醫生阿爾托夫（Barbara Althoff），起初誤以為人群聚集是發生了緊急情況。

「我們當時不知道發生了什麼，」她說，「對我們來說，這真是個驚喜。」

得知這是SpaceX的活動後，她對金融話題不以為意，轉而關注足球，並自信地預測巴西將捧起第六座冠軍獎盃。

來自西雅圖的波音公司員工、摩洛哥球迷阿茲達穆（Mohamed Azdamou）表示，他本想在摩洛哥隊對陣巴西隊之前，親眼見證馬斯克公司首次上市。

「看到SpaceX所做的一切真是太棒了，」他摟着一位專程從摩洛哥趕來觀看本屆賽事的朋友說道。

「但我們真正來這裏是為了足球。」

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)