Dietrich Knauth

路透紐約6月12日 - 床墊公司Sleep Number於周五在紐約申請破產保護，並表示計劃接受加拿大寢具公司Sleep Country Canada Inc.提出的4.15億美元收購要約，出售其資產。

Sleep Number（SNBR.O）近期剛與美國國家橄欖球聯盟（NFL）球星凱爾斯（Travis Kelce(link)）簽署了讚助協議，申請破產時負債總額達6.72億美元。該公司將近期經營困境歸咎於關稅和通脹。

根據法庭文件顯示，唐納德·特朗普總統「難以預測」的關稅政策破壞了該公司 智能床和床墊的全球供應鏈 ，增加了運營成本，並對公司利潤 產生了重大影響。

這家總部位於明尼蘇達州明尼阿波利斯市的公司擁有約2,920名員工。Sleep Number以高度可調節的高端床墊而聞名，根據其5月向美國證券交易委員會提交的文件顯示，2026年第一季度淨銷售額為3.19億美元，淨虧損5,000萬美元。

據法庭文件顯示，在申請破產前，Sleep Number曾試圖通過以下方式釋放額外現金流：對部分債務進行再孖展；出售其因2025年關稅（該關稅已被美國最高法院 (link) 裁定無效）而產生的退款權利；關閉部分門店；以及精簡產品線。Sleep Number的法庭文件未透露其支付了多少2025年關稅，也未說明出售退款權利獲得了多少收益。

Sleep Number表示，與Sleep Country Canada的合併將打造「北美領先的床墊及寢具公司」。Sleep Number在美國擁有572家零售店，而Sleep Country在加拿大各地擁有超過300家門店。

該公司在法庭文件中表示，仍對 高於Sleep Country 4.15億美元報價的競標持 開放態度， 若收到更高報價，將於7月13日舉行拍賣。Sleep Number的目標是在7月15日前獲得破產法院對出售交易的批准，並計劃於7月31日完成交易。

Sleep Number與美國國家橄欖球聯盟（NFL）及三支球隊建立了廣告合作關係，並通過與凱爾斯（Kelce）的讚助協議進一步加深了這些聯繫。凱爾斯曾承諾在公開市場上購買部分Sleep Number股票，並在為期三年的讚助期內將獲得額外股票。

從法院文件中尚無法立即明確凱爾斯已收購多少股份，以及該讚助協議在破產程序中將如何處理。在Sleep Number此類根據《美國破產法》第11章進行的企業破產中，股權通常會被清零。

Sleep Number的破產程序將由現有貸款方提供資金支持，這些貸款方將提供6500萬美元的新資金以支持此次第11章破產案。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)