6月16日 - 以下是英國各大報紙商業版面的頭條新聞。路透尚未覈實這些報道,也不對其準確性負責。
《泰晤士報》
- 凱爾·斯塔默爵士宣佈禁止16歲以下青少年使用社交媒體後,政府部長們正在制定相關計劃,蘋果 AAPL.O 和谷歌 GOOGL.O 將被迫 (link) 對使用其手機的兒童進行年齡覈查。
- 總部位於德比、成立於1778年的專業工程公司唐卡斯特集團(Doncasters Group)周一公布了 (link) 計劃,擬在美國上市並籌集高達7.47億美元的資金。
《衛報》
- 根據官方貿易數據,歐盟對華貿易逆差 (link) 已達到創紀錄的10億歐元(即11.6億美元)每日,這加劇了人們對歐洲「工業支柱」未來前景的擔憂。
- 澳大利亞製藥集團 (link) 西格瑪醫療 SIG.AX 已放棄收購英國零售連鎖店Boots的計劃,終止了這筆估價達100億美元的收購交易。
《每日電訊報》
- 英國陸軍正面臨新坦克車隊交付延遲的問題(link)。據悉,負責價值10億英鎊(13.4億美元)挑戰者3型坦克升級項目的負責人,正因變速箱性能欠佳而引發的工程問題而苦惱。
- 英國羅爾斯·羅伊斯公司 RR.L 將為瑞典建造 (link) 微型核電站,這將極大提振這家英國工程巨頭在歐洲的發展雄心。
天空新聞
- PureGym首席執行官克萊夫·切瑟(Clive Chesser)即將離職 (link),他在英國最大的健康與健身俱樂部連鎖企業任職僅18個月。該企業擁有7,000多名員工和250萬會員。
- 圍繞希思羅機場擴建的爭論(link)再度升溫,天空新聞獲得了一封來自聯合工會(Unite)總幹事莎倫·格雷厄姆的信函,信中重申了對希思羅機場有限公司(HAL)提出的第三條跑道提案的支持,該項目總成本接近500億英鎊(670.3億美元),其中包括對現有基礎設施的相關投資。
(1美元 = 0.8630歐元)
(1美元 = 0.7459英鎊)
(為便利非英文母語者,路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤,或未能包含所需語境,路透不保證自動化翻譯文本的準確性,僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失,路透不承擔任何責任。)