全文補充了背景和上下文

路透6月17日 - 英國周三對Sabre Corp旗下的 SABR.O 英國子公司處以創紀錄的100萬英鎊(134萬美元)罰款，原因是該公司違反了自俄羅斯入侵烏克蘭以來實施的針對俄羅斯的金融制裁。

具體細節如下：

• 英國金融制裁執行辦公室$(OFSI)$作出此項處罰，原因是Sabre Global Technologies在英國於2022年5月實施制裁後，仍持續七個月向俄羅斯航空公司烏拉爾航空（Ural Airlines）提供其全球分銷系統服務。

• OFSI表示，這家為旅遊公司提供軟件和服務的Sabre公司在支付給其英國銀行的款項被暫停後，探索了替代支付途徑。

• 該機構補充稱，該公司主動披露了違規行為，並要求 烏拉爾航空公司向其用於未來結算的某個非英國銀行賬戶發送一筆測試款項。

• 英國、美國、歐盟等國已針對此次入侵實施了制裁。英國已對超過3,000名個人、實體和船舶實施了制裁。

• 此前，英國曾於5月因違反對俄金融制裁，對德意志銀行（Deutsche Bank）旗下 (link) DBKGn.DE 倫敦分行處以16.5萬英鎊罰款；3月則對蘋果（Apple）旗下 AAPL.O 愛爾蘭分公司處以39萬英鎊罰款。

• Sabre尚未立即回應路透的置評請求。

(1美元=0.7457英鎊)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)