在全文中補充了細節和背景信息

路透倫敦6月19日 - 英國央行周五公布了今年私營市場壓力測試的場景 (link)，該場景模擬了一次嚴重的全球性衝擊，導致股市下跌35%，通脹率升至7%。

該測試假設未指明的地緣政治事件擾亂了供應鏈，從而引發深度衰退，導致英國經濟萎縮4%，失業率上升。

超過40家企業參與了這項全球首創的系統性探索性情景測試(SWES)，其中包括17家另類資產管理公司，如阿波羅全球管理公司 APO.N、阿瑞斯 ARES.N、貝恩資本和KKR。由於英國央行不監管資產管理公司，因此其參與屬於自願性質。

此次演練旨在評估活躍於私募市場的銀行和非銀行金融機構將如何應對一場嚴重但可能發生的全球經濟衰退，以及它們的行為如何相互作用從而加劇整個金融體系的壓力。

全球監管機構已加強對私募市場的審查力度。金融穩定委員會（FSB）5月表示，私募信貸領域——通常指非銀行機構向中型企業提供的貸款——正出現潛在壓力的跡象 (link)。英國央行此前曾 (link) 表示擔憂，認為私募市場的不透明性可能會加劇孤立的違約事件。

英國央行表示，該情景——與以往壓力測試中的其他情景一樣——並非對其認為全球經濟可能發生情況的預測。該行計劃在年底前公布第一輪測試結果，隨後於明年年初進行第二輪壓力測試，並最終發布報告。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)