路透開普敦6月17日 - 埃克森美孚 XOM.N 已簽署一項初步協議，將向南非的祖魯蘭能源終端供應液化天然氣。雙方周三表示，該終端建成後將成為南非首個液化天然氣進口設施。

• 該計劃中的終端是南非擺脫燃煤發電戰略的一部分，目前燃煤發電佔該國電力供應的大部分。

• 路透今年3月曾報道 (link)，祖魯蘭能源終端（ZET） 希望在未來數月內與埃克森美孚就液化天然氣供應達成協議。

• 祖魯蘭能源終端（ZET）董事奧利弗·奈杜表示，埃克森美孚的參與有助於鞏固理查茲灣港作為液化天然氣入境口岸的重要性——ZET項目正在南非東海岸的該港口建設中——並支持打造「具有競爭力且可持續的天然氣市場」的計劃。

• 埃克森美孚已將南非列為優先市場 (link)，並計劃到2030年將其液化天然氣供應量提升至每年4000多萬公噸。

• 「該協議體現了埃克森美孚在全球液化天然氣領域的豐富經驗，以及我們通過可靠供應支持南非能源安全的承諾，」埃克森美孚液化天然氣市場開發公司董事長安德魯·巴里表示。

• 本月早些時候，南非國有電力公司埃斯科姆（Eskom）與ZET簽署了一項長期液化天然氣協議 (link)，該協議將支持一項計劃中的3,000兆瓦天然氣發電廠項目。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)