補充了背景信息和特朗普的引語，見第1至5段及第11段
伊朗戰爭在競選活動中引發震動
特朗普向對高生活成本感到不滿的選民兜售經濟主張
賓夕法尼亞州第7選區在2024年從民主黨轉投共和黨
Jarrett Renshaw/Trevor Hunnicutt
路透賓夕法尼亞州下馬昆吉鎮6月23日 - 美國總統唐納德·特朗普 (link) 周二重返競選活動，造訪了關鍵搖擺州賓夕法尼亞州，在高物價和伊朗戰爭陰雲籠罩其中期選舉造勢之際，他力推「鏽帶」復興計劃。
此次訪問了全美競爭最為激烈的國會選區之一，讓人得以一窺總統的政治策略，表明儘管支持率低迷，他仍不介意將11月的選舉變成對其政策的公投。
在瑞典沃爾沃集團 VOLVb.ST 旗下的麥克卡車裝配廠發表演講時，特朗普將近期聚焦於伊朗 (link) 的議題擱置一旁，轉而向那些一直構成其「讓美國再次偉大」政治運動基礎的工廠工人，推銷其就業與再工業化議程。
「幾十年來，本州的工人眼睜睜看着全球主義政客任由其他國家剝削你們，關閉你們的工廠，」特朗普說，「然後我上台了。我們很快就制止了這種局面。」
特朗普所屬的共和黨正尋求在11月的選舉中保住對衆議院和參議院的控制權。美國與以色列針對伊朗的近四個月戰爭使特朗普的經濟主張變得複雜，導致消費者成本以三年來的最快速度上漲 (link)。美國和伊朗正在就一項潛在的和平協議進行談判 (link)。
製造業形勢喜憂參半
在時隔兩周多後的首次競選造勢活動中，特朗普着重強調了積極的一面，特別是穩步增長的美國經濟 (link)、韌性十足的勞動力市場數據 (link) 以及未來戰爭若能解決，有望緩解能源成本 (link)。
但製造業的整體形勢喜憂參半。根據美國勞工統計局截至5月的數據，自2025年1月特朗普重返白宮以來，美國製造業就業崗位減少了6.8萬個，其中汽車行業流失了超過1.7萬個崗位。截至2026年初，商品生產領域的就業情況似乎已趨於穩定，最近五個月中有四個月出現小幅增長。
包括麥克（Mack）公司在內的中重型車輛產量呈下降趨勢。聯儲局數據顯示，截至5月的這一年中，美國卡車製造商按季節調整後的年化月產量約為24.2萬輛，為四年多以來的最低水平。
賓夕法尼亞州第7國會選區橫跨該州的利哈伊谷，普遍被視為兩黨均有可能勝出的選區。該選區包括阿倫敦——比利·喬爾那首藍領頌歌的創作背景地——其經濟仍保持着強大的製造業基礎。
該選區目前由共和黨新任衆議員瑞安·麥肯齊代表，該選區在2020年大選中支持前總統喬·拜登而非特朗普。而在2024年大選中，該選區則更傾向於特朗普而非民主黨候選人卡瑪拉·哈里斯。賓夕法尼亞州也將成為2028年總統大選中最重要的戰場之一。
「我這麼做不是為了我的健康，」特朗普在談到此次訪問時說道，並補充說，讓麥肯齊連任至關重要。
特朗普將成為賓夕法尼亞州選民關注的主要話題
周二，數百名特朗普支持者在洛厄爾·馬昆吉鎮持續的細雨中等待了數小時，只為參加當天的活動。
「自特朗普上任以來，我家收入顯著增加。我認為美國從未處於如此良好的境地，」43歲的曼迪·羅傑斯說道，她是一位育有兩個孩子的母親，同時也經營着一家小企業。
羅傑斯承認，食品雜貨和汽油等日常用品的價格依然居高不下，但她表示，特朗普在處理委內瑞拉和伊朗問題上取得了重大進展，同時兌現了競選承諾，在國內嚴厲打擊了非法移民和犯罪活動。
民主黨策略師表示，他們打算將共和黨候選人對特朗普議程的支持作為全州競選活動的核心議題。
「他們將與特朗普捆綁在一起，即使他們不願意，」一位與民主黨州長喬什·夏皮羅競選團隊密切合作的助手說道。夏皮羅正尋求在2026年連任，並被視為2028年總統大選的潛在候選人。
夏皮羅的共和黨挑戰者、州財政部長斯泰西·加里蒂與特朗普及麥肯齊一同出席了此次活動。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)