第34屆全國圖書博覽會正在杭州舉行，浪潮之上——文化「新三樣」創新對話活動今天（7月24日）在杭州主會場進行。網文、網劇、網遊這「新三樣」，怎麼更好地走向世界？聽聽大咖們咋說！
活動現場，近200位行業代表、高校學者齊聚一堂。中國文化出海的核心競爭力是「不可替代的文化身份」，這一觀點被反覆提及。
國產武俠遊戲《燕雲十六聲》以五代十國和宋代為故事背景，去年11月全球發行後，登上了全球多平台的暢銷榜，創國產武俠出海新紀錄。遊戲產品策劃代表黃毛說，「在遊戲設定上，傳統文化給我們的創作帶來了非常多的靈感。比如說最近啱啱上線的江南版本，其實就參考了《西湖清趣圖》這樣一幅古畫。民族的就是世界的，我們把中國故事講好，可能它就是一個能被更多人接受的世界故事、世界武俠。」
文化「新三樣」中，作為出海 「輕騎兵」的微短劇憑藉輕量化、碎片化的傳播優勢正在開闢全新賽道。
今年初，由杭州容量互娛科技有限公司出品的微短劇《馬年限定之新春有約》上線4天，全球播放量破1.5億，其中海外播放量超8000萬，被譯製成20種語言，覆蓋100多個國家和地區。
公司總編輯胡朝清說，這得益於AI譯配系統和AI自動化投放系統的加持，內容創作要主動擁抱科技變化。「像真人劇時期的時候，一部劇的投入成本可能是在百萬左右，甚至更高。那AIGC的時期可能是十幾萬、二十幾萬、三十幾萬。演員的檔期、時間、地點、天氣，有AIGC技術的賦能，所有的限制都已經不存在了，內容創作者只要用想象力和技術去結合。隨着技術不斷疊加，我們更多思考的是如何在擁抱技術快速變革的同時講好故事。」
從歷史史詩到現代故事，從東方哲思到水墨意境，海外用戶在追劇、閱讀和遊戲中，不僅看見了中國文化符號，更感受到其中的精神氣質和創新活力。
中國人民大學文化產業研究院執行院長曾繁文表示，未來3到5年，文化「新三樣」出海的核心躍遷路徑可以概括為三個關鍵詞：AI重構、IP貫通、生態出海。
「未來3到5年，AI將全面滲透劇本、翻譯、配音、剪輯、投流整個全鏈條。過去網文、網劇、網遊各走各的路，現在三者之間形成了網文提供IP、短劇快速驗證、遊戲沉澱價值的一種協同鏈條。未來競爭將是城市出海服務體系的競爭。歸根到底，從‘走出去’到‘走進去’，就是從把‘產品賣到海外’升級為‘把品牌建在海外’，從‘流量驅動’升級為‘價值驅動’。這需要政府、企業、平台三方的協同。」曾繁文說。