路透7月30日 - 美國煉油商PBF Energy（PBF.N）周四公布的第二季度經調整後利潤超出華爾街預期，這得益於燃料市場趨緊提振了煉油利潤率，且其馬丁內斯煉油廠已恢復全面運營。

該公司股價在盤前交易中上漲了3.8%。

受美伊衝突影響，本季度原油價格上漲，汽油和柴油市場趨緊，從而提振了整個美國煉油行業的盈利能力。

• 據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，PBF Energy報告稱，截至6月30日的當季經調整每股收益為6.22美元，遠高於分析師平均預期的4.17美元。

• 加利福尼亞州的馬丁內斯煉油廠在去年發生火災後，已於5月恢復全面運營。

• 在推遲了路易斯安那州查爾梅特煉油廠和俄亥俄州托萊多煉油廠的計劃檢修後，PBF將2026年的資本支出預測下調至8.25億至8.75億美元（不包括馬丁內斯煉油廠的重建費用）。

• 該公司預計，第三季度其煉油系統總處理量將達到90萬至96萬桶/(bpd) day。

• 在本報告季度，原油和原料處理量從去年的839,100桶/日bpd 上升至887,300桶/日xml-ph-0000@deepl.internal。

• 本季度每桶加工量的合併毛利率為14.20美元，而去年同期為虧損0.76美元。