全文進行了編輯，補充了庭審細節、壓榨商協會、農民協會及綠色和平組織的評論；補充了背景信息

路透巴西利亞/聖保羅8月13日 - 巴西最高法院周三維持了各州法律的效力，這些法律實際上終結了一項具有里程碑意義的舉措——該舉措曾被認為有效遏制了為種植大豆而導致的亞馬遜雨林砍伐。

大法官們駁回了農民關於這項實施了20年的自願性「大豆暫停令」違法的主張，從而使穀物貿易商和加工商免於承擔農民索賠的數十億雷亞爾潛在損害賠償。

但法院支持各州採取的措施，例如馬託格羅索州去年撤銷參與該暫停令企業稅收優惠的舉措。

這一出自巴西最大大豆產州的法律，促使包括美國ADM公司 ADM.N 和嘉吉公司（Cargill）以及中國中糧集團（Cofco） 在內的主要穀物貿易商 於今年1月退出該承諾，環保人士表示這實際上終結了該舉措。

巴西是全球最大的大豆生產國，該「暫停令」是2006年在面臨抵制威脅後推出的承諾，禁止參與者購買在2008年7月後因砍伐森林而開墾的土地上種植的大豆。

研究發現，這項自願性舉措在減少世界最大雨林——亞馬遜雨林的砍伐方面成效顯著。科學家們曾警告稱，森林砍伐可能會加速全球變暖。

在最高法院審理的此案中，巴西農民對該禁令提出質疑，稱其對他們施加了不公平的限制。巴西法律允許許多土地所有者清理其土地面積的20%，而該禁令則禁止2008年後的任何砍伐行為。

巴西大豆壓榨商協會（Abiove）周三發表聲明，對這一裁決表示歡迎，稱其消除了法律上的不確定性。該協會負責人納薩爾（Andre Nassar）表示，會員們不太可能重新加入該禁令。

環保組織「綠色和平」的馬澤蒂（Cristiane Mazzetti）表示，法院的裁決「是一次挫折，從中長期來看，可能會逆轉亞馬遜地區森林砍伐減少的積極趨勢」。

農民組織Aprosoja MT在一份聲明中表示，將評估就賠償索賠申請進行復議的途徑。

法院的這一裁決給巴西總統盧拉於2023年啓動的、旨在到2030年遏制亞馬遜雨林砍伐的計劃增添了不確定性。

科學家指出，亞馬遜雨林通過儲存大量碳並減緩大氣中溫室氣體的積累，有助於調節全球氣候。

在7月發表的一項研究中，來自威斯康星大學麥迪遜分校、世界自然基金會巴西分會及其他組織的研究人員發現，該禁令在實施的首個十年間，將因大豆生產導致的亞馬遜直接森林砍伐量降至「幾乎為零」，並將易受大豆種植擴張影響地區的森林砍伐量減少了35%。

他們估計，若終止該禁令，未來十年將導致額外140萬公頃(350萬英畝) 的森林砍伐，併產生約7.45億公噸的額外溫室氣體排放，大致相當於加拿大的年排放量。