來源：金十數據

　　沃什首次亮相傑克遜霍爾，明確表示正常時期應限制「前瞻指引」，避免過度承諾未來利率路徑。他同時強調，2%的通脹目標是「既定的明確目標」，當前政策重點仍應放在價格穩定上。

　　北京時間周五22：00，聯儲局主席凱文·沃什（Kevin Warsh）在傑克遜霍爾全球央行年會發表演講，這是他就任聯儲局主席後首次在這一重要央行年會上發表講話。

　　沃什重申，聯儲局應減少對「前瞻指引」的依賴，避免向市場過度承諾未來利率路徑，轉而更多依據實時數據和長期政策原則作出決策。他強調2%的通脹目標是「既定的明確目標」，當前美國經濟整體表現強勁，但通脹仍明顯高於目標，因此聯儲局現階段應將重點放在價格穩定上。

　　以下為演講稿全文：

　　謝謝大家。很高興再次來到這裏，也很高興見到這麼多熟悉的面孔。我一直期待着這個周末——還有什麼地方比這裏更適合紀念我擔任主席的第100天呢？

　　對於這裏的盛情款待，大家都要感謝堪薩斯城聯儲主席傑夫·施密德（Jeff Schmid）及其同事們。傑夫，謝謝你們。

　　傑夫和其他籌辦者今天晚些時候為大家安排了一些休閒活動。我建議大家在選擇時一定要格外謹慎。

　　多年前我就了解到，在傑克遜霍爾周邊的步道上徒步，有兩種截然不同的方式。我可以用兩個詞概括我和前聯儲局副主席唐·科恩（Don Kohn）的徒步經歷：我活下來了。這些意志堅定的馬拉松式「死亡行軍」，讓我見識到了一個我此前沒有準備好面對的唐。

　　還有另一種徒步方式——這讓我想到我的老同事、前聯儲局主席本·伯南克（Ben Bernanke）。和本一起徒步，節奏要悠閒得多，是沿着洛克菲勒保護區（Rockefeller Preserve）蜿蜒的小徑輕鬆漫步。

　　所以，在出發之前，請先做一次健康檢查，問問自己：「今天是科恩日，還是伯南克日？」

　　這場聚會最棒的地方，在於它能幫助我們所有人理清思緒，清醒地思考我們所處的世界和時代。對我而言，這裏以及在座各位，正是與大家真正探討那些最重要思想的合適地點和合適聽衆。

　　創新是本次會議的主題。我相信，公衆和市場——憑藉其集體智慧——都明白，聯儲局在政策實施方式上的創新，將有助於在實現充分就業的同時實現價格穩定。

　　下面，我先簡要介紹一下今天上午演講的主要內容。你可以把它叫作提綱……也可以叫作路線圖……但千萬別叫它前瞻指引。

　　首先，我會談談聯儲局正在思考的一些長期問題，包括最新的通用技術——人工智能（AI）——以及它可能把經濟帶向何方。

　　然後，我會稍微談談前瞻指引的實踐，以及央行與金融市場之間的互動。

　　接下來，我會介紹一些我認為應當指導貨幣政策實施的關鍵原則。

　　最後，我會談談我對當前經濟形勢的判斷。