Arasu Kannagi Basil/Nupur Anand

路透9月15日 - 摩根大通（JPM.N）聯席總裁佩特諾 (Doug Petno) 周二在一次投資者會議上表示，預計第三季度投資銀行業務費用和交易收入將實現強勁增長。

作為美國最大貸款機構的摩根大通股價收復了早盤跌幅，最終收漲約0.7%。此前，美國銀行 BAC.N 周一發布的疲軟預測 (link) 曾引發美國大型銀行股拋售潮，而摩根大通的這番表態在一定程度上安撫了市場情緒。

在巴克萊全球金融服務會議上，佩特諾表示，預計第三季度的投行手續費和市場業務收入將實現「15%至20%」的百分比增長。

佩特諾表示，併購活動十分活躍，摩根大通在投資銀行和市場業務方面正呈現全面強勁的態勢。

「本季度伊始，我們便擁有強勁的業務儲備，且這一勢頭持續至今。我曾提到管理層和董事會的信心——這正推動着大量併購活動。其活躍程度已達到我們一段時間以來所未見的水平，」他說。

摩根大通第二季度的投資銀行業務費用較去年同期激增30% (link)，而市場業務收入則飆升35%。

佩特諾表示，客戶展現出了驚人的韌性，能夠看穿市場波動和不確定性的迷霧，這反映了美國經濟的多樣性和實力。

華爾街正密切關注此次行業會議，以獲取美國主要銀行對交易儲備的評論以及消費者健康狀況的最新動態。

當被問及摩根大通的併購計劃時，佩特諾表示，該行一直在關注市場動態，但對於非有機增長機會，其標準「非常高」。

「我們隨時準備抓住機會進行收購。如果條件合理，我們確實有一份‘購物清單’，但前提是市場出現動盪時估值必須合理，」佩特諾表示。

戴蒙 (Jamie Dimon) 不會退居二線

今年6月，摩根大通晉升內部高管 (link) 佩特諾和羅爾鮑 (Troy Rohrbaugh) 為聯席總裁，該行通過高層重組制定了新的繼任計劃 (link)。

佩特諾表示，摩根大通首席執行官戴蒙並未退居二線，並補充說他依然像往常一樣活躍，且始終活躍在市場一線。

「公司規模龐大。我們正在快速擴張。我們有着宏大的計劃和遠大的抱負。因此，羅爾鮑和我還有很多工作要做，以賦予他更大的影響力，使我們作為高管團隊更加完善，」佩特諾說道。

佩特諾和羅爾鮑此前曾擔任摩根大通商業與投資銀行部門的聯席首席執行官。

「作為商業與投資銀行（CIB）的聯席負責人，我們曾建立起非常高效的合作伙伴關係。在公司內部提拔和調動人員，這種靈活性是非常棒的，」佩特諾說道。