來源：環球市場播報

歐洲央行管委、芬蘭央行行長奧利·雷恩（Olli Rehn）周五表示，能源價格正逼近歐洲央行設定的「不利」情景，但長期借貸成本的飆升限制了這種通脹向更廣泛經濟領域傳導的程度。

近幾個月來，歐元區通脹率已大幅升至3%以上，並可能在年底前逼近4%——這一水平是歐洲央行目標的兩倍；這使得該行面臨進一步加息的壓力，此前其已在今年夏季兩次上調利率。

儘管歐洲央行表示，通脹風險傾向於高於預期水平，但雷恩指出，風險存在於雙向。

他在歐洲系統性風險委員會（European Systemic Risk Board）的一次會議上表示：「能源價格上漲使我們在通脹方面更接近歐洲央行的不利情景。」

雷恩說道：「另一方面，長期利率上升將拖累經濟增長，並減弱能源價格衝擊向其他價格及工資的傳導效應。這凸顯出，經濟增長和(8.19,0.00,0.00%)通脹的預測仍面臨極高且廣泛的不確定性。」

近幾周，政府借貸成本急劇攀升，這在很大程度上反映了美國國債收益率的上漲——市場擔憂華盛頓的財政政策正處於不可持續的軌道上。

與此同時，全球大型科技公司為資助人工智能（AI）投資而發行了創紀錄規模的債務，這也推高了收益率，並擠佔了包括主權國家在內的其他借款人的市場空間。

作為最安全的借款方之一，德國的10年期借貸成本已升至3.57%，創下17年來的新高；相比之下，同類美國債券的收益率為5.32%。

雷恩還警告稱，科技行業的借貸活動構成了穩定性風險，因為相關資產估值過高，存在回調的可能性。

「人工智能相關領域的估值若出現劇烈回調，可能會波及股票和信貸市場，」雷恩說道，「歷史經驗表明，技術革命固然能重塑經濟，但也可能導致金融市場高估其短期回報。」

不過，雷恩指出，歐元區經濟展現出了驚人的韌性，面對高昂的能源成本，其增長表現也好於預期。