Sheila Dang

路透休斯顿8月1日 - 雪佛龙CVX.N周五公布的第二季度利润超出分析师预期，尽管原油价格疲软，但创纪录的油气产量和较低的资本支出帮助这家美国石油生产商提高了盈利。

这家美国第二大石油巨头上个月在埃克森美孚XOM.N的法律挑战中取得了胜利，从而完成了对赫斯石油公司（Hess）价值550亿美元的收购 (link)，这笔交易的皇冠上的明珠是赫斯石油公司在一个利润丰厚的圭亚那油田的股份，该油田由埃克森美孚经营。

这一具有里程碑意义的胜利有助于雪佛龙获得长期增长的来源 (link)，并有望为 2030 年代的红利提供资金支持。圭亚那近海Stabroek区块的低生产成本也将帮助公司更好地抵御原油价格下跌，本季度原油价格下跌了11%，原因是OPEC+产油国集团提高了产量。

"雪佛龙首席财务官埃米尔-博纳（Eimear Bonner）在接受采访时说："我们拥有强大的执行力、创纪录的产量和出色的现金流。

"财务业绩的真正支撑来自于整个公司的出色运营表现"。

根据 LSEG 编制的数据，截至 6 月 30 日的季度调整后收益为 31 亿美元，合每股 1.77 美元，超过了分析师一致预期的每股 1.70 美元。

全球总产量为每天 340 万桶油当量(boed)，高于去年同期的 330 万桶油当量。本季度，美国最大油田二叠纪盆地的产量达到 100 万桶/日。

由于公司在下游业务上的支出减少，资本支出比去年同期下降了 7.5%。

雪佛龙公司还计划在明年年底前削减多达 30 亿美元的成本，其中包括裁员。

该公司在本季度支付了 29 亿美元的股息，并回购了价值 26 亿美元的股票。

雪佛龙在宣布交易完成时表示，收购赫斯公司将使雪佛龙能够长期增加股息和回购股票。

但至少在今年，首席财务官邦纳表示，公司目前预计不会改变全年股票回购 100 亿至 200 亿美元的指导目标。

"她说："我们仍在这一范围内，而且我们有一个强有力的计划，除非我们看到目前的大宗商品价格发生持续而显著的变化，否则我们不会改变这一计划。

占雪佛龙利润大头的石油和天然气生产利润为 27 亿美元，低于去年同期的 45 亿美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)