因英文原文有误，更正内文第10段为"美联储主席鲍威尔预计将在周五发表讲话"，而非"美联储在怀俄明州杰克森霍尔举行的年会将于周五拉开帷幕"

路透8月20日 - 美国股市纳斯达克指数和标普500指数周三下跌，因投资者抛售科技股，转向估值较低的行业，同时他们也在等待美联储官员在本周杰克森霍尔研讨会上的讲话。

科技股此前在华尔街4月抛售后的反弹中发挥了重要作用，但近期开始回调。标普500科技指数.SPLRCT缩减了早盘的跌幅，最终收跌0.8%。

标普500指数中的11个板块中有七个上涨，涨幅领先的板块包括能源、医疗保健和必需消费品类股。

Allspring高级投资组合经理Bryant van Cronkhite表示：“从更广阔的视角来看，这更像是一次板块轮动，而不是真正的抛售。科技股估值在当前支出膨胀的背景下显得偏高。其次，我认为市场中还有很多估值非常有吸引力的板块，但它们一直被广泛忽视。”

道琼斯工业指数 .DJI上涨16.04点，涨幅0.04%，报44,938.31点；标普500指数 .SPX下跌15.59点，跌幅0.24%，报6,395.78点；纳斯达克指数 .IXIC 下跌142.09点，跌幅0.67%，报21,172.86点。

美国交易所的成交相对清淡，成交量为 155 亿股，而前 20 个交易日的平均成交量为 177 亿股。

分析师们列举了科技股抛售背后的其他因素，其中提到 OpenAI 首席执行官Sam Altman上周关于人工智能股 "处于泡沫之中 "的言论，以及麻省理工学院的一项研究，该研究显示许多科技公司难以将人工智能转化为实际利润。

一些投资者还担心政府干预私营部门。在与Nvidia(辉达/英伟达)和AMD达成史无前例的收入分成协议数周后，特朗普政府正在研究入股英特尔等芯片公司 INTC.O 。

Nvidia NVDA.O 下跌了 0.1%，AMD AMD.O 下跌了 0.8%，而英特尔 INTC.O 和美光 MU.O 分别下跌了大约 7% 到 4%。人们翘首以待 Nvidia 于 8 月 27 日发布的季度财报，希望从中找到人工智能需求的线索。

所有大型科技股均下跌。人们翘首以盼Nvidia(辉达/英伟达)8 月 27 日公布的季度财报，以寻找人工智能需求的线索。

苹果 AAPL.N 和 Alphabet GOOGL.O 也承压，分别收跌约 2% 和 1.1%。

美联储 7 月会议记录显示，尽管有两位决策者持反对意见，但几乎所有其他决策者都认为将联邦基金利率目标区间维持在 4.25% 至 4.50% 之间是合适的。

美联储主席鲍威尔预计将在周五于怀俄明州杰克逊霍尔举行的美联储年度会议上发表讲话。他的言论将受到密切关注，以获取政策信号。根据伦敦证交所集团（LSEG）数据，投资者已经消化了9月份降息25个基点的可能性。

与此同时，投资者也在关注特朗普要求美联储理事库克辞职的消息。

被视为美国消费者健康状况晴雨表的大型零售商的财报也将于本周公布，因为人们担心关税可能会推高物价，从而打击了市场情绪。

塔吉特(Target) TGT.N 暴跌 6.3%，此前该公司任命了新的首席执行官，并维持了 5 月份下调的年度预期。

化妆品巨头雅诗兰黛 EL.N 跌幅为3.4%，因为关税相关的不利因素影响了其年度利润预期。

在纽约证券交易所，跌涨股家数之比为 1.09:1。纽约证交所共创下 161 个新高和 61 个新低。

标普500指数创下 22 个 52 周新高，没有新低；纳斯达克指数创下 37 个新高，119 个新低。(完)

(编审 刘静)

((REBECCA.LIU@thomsonreuters.com;))