在第 2、4-7、9、13 段中增加了评论和细节，更新了小标题

Anton Bridge/Kantaro Komiya

路透东京10月23日 - 日本 最大的发电公司JERA 周四表示， 将以 15 亿美元的价格收购 美国 的天然气 生产资产 ，这标志着 该公司将进入 美国 页岩气生产 。

该公司表示，通过这项交易，它正在寻求加强其天然气价值链，并称天然气是全球去碳化过程中必不可少的过渡性燃料。该公司表示，此次收购支持其建立多元化和弹性资产组合的战略。

JERA已同意购买 管道运营商Williams WMB.N和GEP Haynesville II在路易斯安那州西部海恩斯维尔页岩盆地南曼斯菲尔德气田持有的100%权益 。GEP Haynesville II 是由 Blackstone BX.N 支持的 GeoSouthern Energy 与 Williams 成立的合资企业。

海恩斯维尔资产的日产量超过 5 亿标准立方英尺(MMscfd)，包括 200 个未开发地点。

JERA是日本最大的液化天然气进口商，该公司表示，计划未来将日产量提高到10亿立方英尺，(Bscfd)。

该公司还表示，这笔交易具有战略价值，因为它拥有已探明的储量、成熟的收集、处理和运输基础设施，而且毗邻墨西哥湾沿岸的液化天然气和数据中心枢纽。

"JERA首席低碳燃料官Ryosuke Tsugaru表示："收购Haynesville公司大大扩展了我们在美国的合作伙伴关系。"这样做的好处是显而易见的：增强了 JERA 液化天然气价值链的多样化，扩大了天然气价值链的全球覆盖范围，并在动荡的能源市场中降低了整体风险"。

威廉姆斯公司另外宣布， (link) ，向伍德赛德能源公司（Woodside Energy）在路易斯安那州建设中的>液化天然气生产和出口终端投资19亿美元。

上个月，路透 报导 称， (link) ，JERA正在就以约17亿美元的价格收购美国天然气生产资产进行深入谈判，这是日本投资美国能源行业的最新例证。

JERA是东京电力9501.T和中部电力9502.T的合资企业，一直在增加对美国资产的投资，最近签署了每年总计550万吨的长期承购协议。

该公司 上个月还签署了 一份意向书 (link) ，有可能从阿拉斯加价值 440 亿美元的液化天然气出口项目中获取供应。

在日本准备 (link) 应对人工智能热潮下数据中心激增的电力需求之际，美国的最新投资将 使 JERA 能够更好地控制 其供应链。

2023 年，日本天然气供应商东京燃气9531.T斥资 27 亿美元收购了总部位于得克萨斯州的天然气生产商 Rockcliff Energy。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)