((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (第 3-9 段增加了更多细节和首席执行官在采访中的评论) David Shepardson

路透9月18日 - 阿拉斯加航空公司 周三表示，在与美国交通部达成协议后，该公司已完成对夏威夷航空公司 的19亿美元收购。

周二，两家航空公司同意保留夏威夷航空的主要航线，并根据为期六年的协议采取消费者保护措施。

美国国内第五大航空公司阿拉斯加航空与第十大航空公司夏威夷航空于12月宣布合并，司法部于8月决定不阻止这项交易。

阿拉斯加首席执行官本-米尼库奇（Ben Minicucci）在接受采访时说，这项交易对竞争和消费者都有好处，将扩大消费者使用两个网络的机会，并使阿拉斯加能够使用夏威夷的宽体飞机机队。

"Minicucci说："这只是我们在如何在整个网络中部署飞机方面又多了几支箭。"将合适的飞机投入合适的市场，为合并后的实体带来最好的结果。

米尼库奇说，航空公司预计到第三年将实现至少 2.35 亿美元的运行率协同效应。

在拜登（Joe Biden (link)）总统的领导下，司法部一直在积极阻止航空公司合并。今年3月，捷蓝航空公司 和精神航空公司 取消了价值38亿美元的合并协议，因为在司法部提起诉讼后，美国法官于今年1月以反竞争为由阻止了这一交易。

该机构还成功地对美国航空和捷蓝航空于 2020 年就进出纽约市和波士顿的航班成立的名为 "东北联盟 "的合资企业提出了质疑。

交通部表示，阿拉斯加航空和夏威夷航空同意保护飞行常客奖励的价值，维持夏威夷航空飞往美国大陆和岛际地区的主要航线的现有服务，确保檀香山机场的竞争性准入，并为航空公司过失造成的航班中断提供旅行积分或飞行常客里程。

阿拉斯加航空公司在一份声明中说，夏威夷航空公司的股票将于周三在纳斯达克退市并停止交易。 合并后的公司将继续以 ALK 股票代码在纽约证券交易所交易。