((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Jonathan Stempel

路透纽约11月18日 - 依云矿泉水生产商达能 赢得了对其瓶子上的 "碳中和 "说法提出质疑的诉讼的驳回，因为一名美国法官推翻了他之前做出的允许拟议集体诉讼继续进行的裁决。

消费者指控达能欺骗他们购买依云，而不知道其生产过程会向大气释放二氧化碳。

美国纽约州怀特普莱恩斯地区法官纳尔逊-罗曼（Nelson Roman）于 1 月 10 日裁定 (link)，"碳中性 "含糊不清，达能希望消费者 "过多地 "弄清依云标签的含义。

在达能要求重新考虑后，罗曼在周四的裁决中说，他现在相信合理的消费者会 "超越正面标签"，查看背面标签。

达能提供了依云网站的链接，对碳中和的含义作了更全面的解释。

罗曼写道，达能的陈述 "在技术上是真实的，并且向消费者提供了相关的披露信息"。

原告是加利福尼亚州的斯蒂芬妮-多里斯（Stephanie Dorris）和马萨诸塞州的约翰-阿克修塔基斯（John Axiotakis），他们说，他们花高价购买依云，将 "碳中和 "等同于环保。

原告律师周一没有立即回应置评请求。法官允许原告提交第二份修订诉状。

在罗曼作出裁决的九天前，芝加哥联邦法官驳回了一项诉讼 (link)，该诉讼指控达能在标签上声称依云是 "天然 "的，但却含有从瓶中渗出的微塑料，从而欺骗了消费者。

达能的产品还包括达能、Oikos 和 Activia 酸奶。该公司总部位于巴黎，北美总部位于怀特普莱恩斯。

该案是多里斯等人诉达能水务公司，美国地区法院，纽约南区，编号 22-08717。