((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透莫斯科12月13日 -

路透根据哈萨克斯坦能源部的数据和分析服务机构SAC TEK的估算显示，由美国大型企业雪佛龙 运营的哈萨克斯坦最大油田Tengiz12月份的平均产量仍比预定计划低20%，有助于该国实现OPEC+的产量目标。

在10月下旬开始的维护之后，腾吉兹石油 (link)，预计将在12月初恢复全部石油产出。

哈萨克斯坦的大部分产量依赖于Tengiz和卡拉恰干纳克（Karachaganak）及卡沙干（Kashagan）油田，作为OPEC+（OPEC+）的成员，哈萨克斯坦必须达到产量目标。

产量下降可能有助于哈萨克斯坦遵守与 "OPEC+"集团达成的协议规定的产量配额。

根据路透的估算， 如果使用每公吨 7.5 桶的换算系数，哈萨克斯坦 12 月份 12 天的石油产量（不包括天然气凝析油）为 146 万桶/天，符合该国在OPEC+组织中的目标，即在 2025 年 4 月之前达到 146.8 万桶/天。

Tengiz 油田的运营商 Tengizchevroil$(TCO)$ 没有立即回应路透的置评请求。哈萨克斯坦能源部拒绝发表评论。

12 月份的 12 天里，Tengiz 的石油日产量约为 62100 吨，(494170 桶)，而计划产量为 77471 吨，(616700 桶)。

由于检修，11月份腾吉兹石油 (link)，日产量降至61,000-63,000吨(，约为510,000桶/日)，比10月份的平均产量下降了21%。

(10 月初，Tengiz 石油产量创下历史新高，从 9 月份开始检修前不久的 68.7 万桶/日升至 69.9 万桶/日)。

雪佛龙及其合作伙伴计划在 2025 年上半年将 Tengiz 项目的产量提高到每日 85 万桶。该项目的扩建成本约为 490 亿美元。

雪佛龙公司拥有该合资企业50%的股份。埃克森美孚 持股25%，KazMunayGaz 持股20%，俄罗斯卢克石油 持股5%。