((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (在第 4-5 段中添加了中心点评论和上下文) Scott DiSavino

路透社1月22日 - 美国液化天然气公司弗里波特液化天然气公司（Freeport LNG）周三表示，由于冬季风暴期间的电力供应问题，该公司于周二 关闭了位于得克萨斯州的出口工厂 (link)，并将继续关闭工厂直至电力供应稳定。

"Freeport LNG 在一封电子邮件中告诉路透社："由于 CenterPoint Energy 从周二清晨开始出现间歇性供电中断，Freeport LNG 的液化生产运营已经下线。

"Freeport LNG 在一封电子邮件中告诉路透社："在电力传输条件稳定之前，我们的液化生产业务将一直处于停工状态。

美国能源公司CenterPoint Energy 的官员说，该公司的工作人员已完成维修，并恢复了对金塔纳岛客户的服务，这些客户周二因风暴而中断了服务。

弗里波特液化天然气工厂位于金塔纳岛。弗里波特是美国唯一一家依靠电网运行的液化天然气工厂。这使其能够减少碳足迹，但也使其更容易受到天气事件的影响。去年冬天的一场暴风雪 损坏了该厂的电机 (link) ，导致产量下降达数月之久。

CenterPoint在周二发布的一份新闻稿中称， 大休斯顿地区 99.9% 以上的用户继续供电，工作人员正在继续处理零星的用户停电问题。

跟踪停电情况的 PowerOutage.us 网站称，截至美国东部时间周三上午 8:17 左右，德克萨斯州约有 16,000 个家庭和企业停电，(1317 GMT)，其中约 3,700 个停电点位于 CenterPoint 所在地区。

CenterPoint 表示，该公司为得克萨斯州约 280 万用户提供电力。

自由港液化天然气公司是全球最受关注的液化天然气出口工厂之一，因为其运营的启动和停止往往会引起全球天然气市场的价格波动。

部分由于自由港的停运，欧洲 的荷兰所有权转移设施(TTF) 基准天然气交易价格达到每百万英国热量单位15美元，创下14个月以来的新高。

当流向自由港的天然气流量下降时，美国的天然气价格通常会因出口工厂对燃料的需求减少而下降，而欧洲的天然气价格通常会因出口工厂向全球市场提供的液化天然气供应减少而上涨。

金融公司LSEG称，到目前为止，流向美国八大液化天然气出口厂的天然气量已从12月份的平均每天144亿立方英尺上升到1月份的平均每天150亿立方英尺。相比之下，2023 年 12 月的单月最高纪录为 147 亿立方英尺。

然而，主要由于弗里波特的停运，周二液化天然气日进料量减少了23亿立方英尺，降至133亿立方英尺的六周低点。

根据 LSEG 的数据，周三弗里波特的天然气流量将从周二的接近零上升到 3 亿立方英尺/日。而前一周的平均流量为 19 亿立方英尺。

10亿立方英尺的天然气足以供应约500万户美国家庭一天的用量。