Marie-Louise Gumuchian

路透社伦敦2月19日 - 根据畅销书《杰克-雷彻》（Jack Reacher）改编的电视剧《雷彻》（Reacher）第三季将于本周回归，剧中的主角将成为卧底。

该剧是 Prime Video 最受欢迎的剧集之一，由艾伦-里奇森（Alan Ritchson）饰演前美国宪兵队少校杰克-雷彻（Jack Reacher），他是英国作家李-柴尔德（Lee Child）在其 1997 年的处女作《杀戮地板》（Killing Floor）中首次介绍的流浪汉。

查尔德总共出版了 29 本杰克-雷彻的作品，其中后几本是与他的兄弟安德鲁合作出版的，他还担任了 "雷彻 "剧的执行制片人。

在接受路透社采访时，查尔德谈到了第三季、改编自他的第七部雷彻作品《劝说者》，以及他心目中的著名英雄对他的意义。

以下是经过编辑的节选，以保证篇幅和清晰度。

问：你如何描述《雷彻》第三季？

孩子："这是关于感觉，是关于情感内核，是关于我们代表雷彻所感受到的恐惧，因为他是卧底，他是孤独的......他完全与世隔绝，真的是在大西洋的一个岬角上，四面八方都是敌意。"

问：你如何决定将哪本书改编成电视剧？

孩子："在某种程度上，这是一个随机的选择......就像读者可以拿起任何一本书，并完全满意......它们都是独立的。因此，从某种意义上说，它可以是随机的，但我们试图将某种逻辑强加给它，因为第一季真正讲述的是雷彻与他真正的家人之间的情感根源。第二季则是他与职业家庭的情感纠葛。因此，第三季，我们可以让他独当一面，成为经典的独狼雷彻，而《劝说者》就是一个很好的故事。

问：杰克-雷彻对你来说意味着什么？

孩子："这样一个角色绝对是我个人写的，它是为一个人写的，那就是我。我当时正在失业。他在军队里的工作也快丢了。我很担心。他并不担心。这是关于愿望的实现。不担心事情，不害怕事情，不紧张会是什么样子？对生活充满信心会是什么样子？我认为这是我们每个人都能在个人层面上做出回应的事情。

问：鉴于《杰克-雷彻》的书单很长，你认为电视剧也有发展空间吗？

Child"理论上，我们可以把每本书都拍完......然后再写原创故事。从历史上看，这不太可能。没有多少事情能持续 30 多年，但我们仍有很多东西可以利用。还有衍生的可能性......那里有很多肥沃的土壤。我只是觉得这是一匹失控的马，我正试图抓住它，并尽可能地驾驭它"。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)