用细节和引语重新表述，并增加项目符号

Yuka Obayashi/Rocky Swift

路透社东京2月25日 - 新日铁5401.T总裁今井忠志（Tadashi Imai）周二表示，新日铁计划将其当前收购美国钢铁X.N的合并协议作为与美国政府谈判的起点，以重启该交易。

本月早些时候，美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）与日本首相石破茂一起在椭圆形办公室表示，新日铁对美国钢铁公司149亿美元的收购遭到了前总统乔-拜登（Joe Biden）的阻止，新日铁将采取投资 (link)，而不是收购的形式。

特朗普在 2 月中旬还表示，他不会介意新日铁获得美国钢铁 (link) 少数股权。

不过，今井表示，日本第一大钢铁制造商与美国钢铁公司目前的合并协议将作为与美国政府（包括商务部）讨论的起点。

今井说，股权投资和资本支出不能分开考虑。

他说："只有进行股权投资，我们才能做出重大的(资本) 支出决定，"他说。

今井说："我们即将开始与美国政府进行讨论，"他补充说，日本公司将与美国政府讨论如何才能获得特朗普总统的批准。

新日铁是全球第四大钢铁制造商，于 2023 年 12 月以 149 亿美元竞购美国钢铁公司，最终承诺投资数十亿美元改造其老化的基础设施，并承诺将总部留在宾夕法尼亚州匹兹堡。

这项交易从一开始就面临政治阻力，特朗普和拜登都发誓要阻止这项交易，以吸引大选摇摆州宾夕法尼亚州的选民。

今年 1 月，钢铁制造商要求法院驳回这一阻挠，称拜登为了自己的政治利益不公平地干预了国家安全审查，毒化了审查过程。

新日铁竞购美国钢铁公司是这家日本公司全球扩张计划的核心。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)