路透社4月10日 - (link) 美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）主张增加美国的煤炭产量，然而，能源经济与金融分析研究所（(IEEFA)）周四表示，为实现这一目标而重启退役煤电厂 "没有经济意义"。

IEEFA在一份报告中说，特朗普的行政命令 (link) 有可能推迟燃煤电厂的关闭，并鼓励重启 102 台最近关闭的燃煤机组。

根据这份报告，这些机组的总发电能力为36,566兆瓦，(MW)，是在过去四年中关闭的。然而，其中只有极少数机组是可靠的重启候选机组。

退役电厂的中位机龄为 56 年，随着煤电厂的老化，维护成本也随之上升，从而推高了发电成本。IEEFA 表示，除了这些成本之外，任何考虑重启的机组都需要完成大量积压的、昂贵的必要维护工作。

这家专注于能源行业的全球智库补充说，特朗普计划用煤炭发电来满足日益增长的能源需求 (link)，但他忽略了一个事实，即大多数仍在运行的设施都在低于其产能运行。

目前，燃煤发电厂在美国发电量中所占比例不到 20%，比 2000 年的 50%有所下降，现有燃煤发电厂向电网供电的时间仅占 40%左右。

报告提到，为了满足数据中心日益增长的电力需求，大多数公用事业公司也已转向成本更低、效率更高的发电方式，如太阳能、风能和电池发电。

"IEEFA表示："花费纳税人和/或纳税人的钱来重开已关闭的煤电厂，无论从经济角度还是其他角度来看，都是不合理的，因为这些煤电厂的维护需求不确定，未来表现也不可预测。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)