路透4月17日 - 周四，工具制造商Snap-OnSNA.N的第一季度利润和营收不及预期，原因是汽车服务和维修技术人员在价格上涨和经济衰退的威胁下不愿购买其产品。

该公司股价在盘前交易中下跌6%，至312美元。

由于担心美国总统特朗普（Donald Trump）的关税会导致价格上涨，加上宏观经济环境阴云密布，促使作为 Snap-On 工具部门客户的维修技术人员 不愿大举采购。

该公司首席执行官尼克-平丘克（Nick Pinchuk）今年早些时候说， (link)，他们的客户（其中许多是蓝领技工）很难不感受到 "持续的战争、移民争端和挥之不去的通胀 "所造成的挥之不去的 "宏观不确定性"。

但该公司周四 表示，维修系统部门的业绩令人鼓舞，来自 维修店老板和经理的更大订单帮助了该部门。

在截至 3 月 31 日的季度里，维修系统和信息集团部门的收入从去年同期的 4.638 亿美元增至 4.759 亿美元。

这家总部位于威斯康星州基诺沙的公司表示，预计 2025 年的资本支出为 1 亿美元，其中 2290 万美元已在今年前三个月支出。

根据 LSEG 编制的数据，该公司季度总收入为 11.4 亿美元，而分析师预计为 11.9 亿美元。

经调整后，该公司第一季度每股收益为 4.51 美元，而预期为每股 4.81 美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)