补充背景资料

路透4月17日 - 瓦莱罗能源公司（Valero Energy Corp VLO.N）周三表示，将对其加州炼油厂计提11亿美元的税前减值，并告知州监管机构将在2026年4月底前永久关闭或重组其位于加州贝尼西亚的旧金山地区炼油厂。

加州是美国最大的汽油市场，该州的排放目标和拟议中的炼油厂透明度规定对长期投资决定产生了影响。

根据美国能源信息署的数据，贝尼西亚炼油厂平均每天将 14.5 万桶原油(bpd) 转化为汽车燃料。

"总部位于圣安东蔚来的瓦莱罗公司首席执行官莱恩-里格斯（LaneRiggs）周三表示："我们理解这可能会对我们的员工、业务合作伙伴和社区造成的影响，并将继续与他们一起度过这段时期。

瓦莱罗公司周三还表示，该公司正在权衡洛杉矶地区日产量为 9.13 万桶的炼油厂的战略选择。

里格斯曾在 10 月份表示，该公司正在为加州的两家炼油厂保留所有选择。

加利福尼亚州加工原油的炼油厂数量一直在减少，原因是监管力度加大，比如该州计划到 2035 年禁止销售汽油驱动的汽车。自 2008 年以来，已有六家工厂关闭。其中两家已转产可再生柴油。

与之竞争的美国炼油商菲利普斯66PSX.N也在10月份表示，将在一年内关闭其日产量13.9万桶的洛杉矶炼油厂。这一消息是在州长加文-纽森（Gavin Newsom）签署了一项州法律，要求炼油厂保持燃料库存以限制价格飙升之后几天宣布的。

由于加州依赖西海岸炼油厂或从亚洲或中东进口汽油，因此加州的汽油价格是美国最高之一。与美国其他地区不同的是，加州没有连接墨西哥湾沿岸或中西部炼油中心的管道。

位于旧金山湾东北部的贝尼西亚炼油厂的吞吐能力为每天 14.5 万桶。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)