更新股份，在第 6 段增加分析师评论

Bhanvi Satija/Mariam Sunny

路透4月30日 - 诺华NOVN.S已同意以高达 17 亿美元的价格收购 Regulus Therapeutics RGLS.O，使这家瑞士制药商获得一种治疗危及生命的肾病的实验性药物。

这家总部位于加利福尼亚州的生物技术公司周三表示，根据交易条款，诺华将预付每股7美元的现金，约合8亿美元，如果主要候选药物法拉布森获得监管部门批准，诺华还将向Regulus股东支付每股7美元的现金。

这一报价比该股上次收盘价溢价约 108%。Regulus 的股价上涨了一倍多，达到 7.8 美元。

这项交易预计将增强诺华公司正在开发的肾病药物阵容，该公司还将获得 Regulus 的专有平台，以开发针对一种名为 microRNA 的遗传物质的治疗方法。

Regulus 公司的药物法拉布森（farabursen）预计将于今年进入后期研究阶段，以测试其治疗常染色体显性多囊肾病的效果，这种疾病会导致器官内充满液体的囊肿。

巴克莱银行（Barclays）分析师艾米莉-菲尔德（Emily Field）说，这笔交易对诺华来说是 "明智的附加条件"。菲尔德说，与耐受性差的标准疗法托伐普坦相比，法拉布森有可能得到改善。

大冢制药（Otsuka Pharmaceutical）的4578.T托伐普坦是美国食品和药物管理局批准的唯一治疗该病的药物，但它具有潜在致命性肝损伤的风险。

诺华公司最近获得了治疗不同类型肾脏疾病的药物 Fabhalta 和 Vanrafia 在美国的批准。该公司在 2023 年以 35 亿美元的价格收购了 Chinook Therapeutics (link)，用于治疗一种罕见的肾脏疾病。

在诺华与Regulus达成协议之前，美国医疗保健行业的政策和监管变化一直阻碍着大型生命科学 (link)，而最初预计这将是并购的辉煌一年。

诺华周二表示，预计2025年调整后的盈利将以 "低两位数 "的百分比增长 (link)。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)