路透4月30日 - 以下是英国报纸商业版的热门新闻。路透未对这些新闻进行核实，也不保证其准确性。

泰晤士报

- 英国国家快运公司（National Express）的母公司 Mobico MCG.L称，该公司首席执行官伊格纳西奥-加拉特（Ignacio Garat）将离开 (link)，此前该公司报告亏损7.93亿英镑(，亏损额达10.6亿美元)，并取消了股息。

- 英国石油公司BP.L在埃利奥特管理公司（Elliott Management）的压力下减少了支出计划，并表示其战略主管将从 (link)，因为这家石油巨头报告的第一季度利润下降了50%。

卫报

- 消息人士告诉《卫报》，美国总统特朗普（Donald Trump）已将 (link)，将与英国的贸易协议降级为第二优先事项，将英国置于第二或第三阶段，阻碍英国在5月中旬的最后期限前完成贸易协议。

- 马莎百货MKS.L遭受了一次重大的 (link)，这次网络攻击是由黑客组织Scattered Spider发起的，该组织以攻击米高梅度假村和凯撒集团而闻名。

电讯报

- 阿斯利康AZN.L首席执行官帕斯卡尔-索里奥（Pascal Soriot）警告说，如果各国不增加对该公司先进药品的采购， (link)，工作岗位和投资可能会转移到海外，他说，政府不愿花钱可能会使其他地方的经济受益。

- 美国告诫 (link)，英国首相基尔-斯塔默（Keir Starmer）的脱欧重置方案，包括一项可能使英国食品和兽医标准与欧盟规则保持一致的协议，可能会破坏未来美英贸易协议的前景。

天空新闻

- 巴宝莉BRBY.L已启动 (link)，正式物色新董事长接替格里-墨菲（Gerry Murphy），在任命新首席执行官领导这个陷入困境的奢侈时尚品牌复兴近一年后，巴宝莉与猎头公司合作。

- 英国国防部证实，自美国总统特朗普（Donald Trump）再次当选以来，英国与美军对也门胡塞武装目标进行了 (link) 首次联合打击。

独立报

- 马莎百货MKS.L周二报告称，由于受到网络攻击，一些商店的货架 (link)，该零售商确认在系统下线后库存有限，一位专家警告称正常运营可能需要数天才能恢复。

(1 美元 = 0.7468 英镑)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)