路透4月30日 - 受牙科产品需求强劲的推动，Align Technology ALGN.O 公司周三上调了年度收入增长预期。

该公司股价在盘后交易中上涨了10%以上。

该公司现在预计 2025 年的收入同比增长率将在 3.5% 至 5.5% 之间，而之前的预期仅为一位数。

Align 公司为牙科实验室和从业人员生产牙齿矫正器、牙科扫描仪和软件。它在墨西哥生产部分牙齿矫正器，然后运往美国。它还在中国为该国客户生产产品。

投资者和分析师正在密切关注医疗设备制造商将如何处理关税问题，以及他们是否期望从外汇波动中获益。

Align 公司表示，根据特朗普总统的行政命令，其在墨西哥生产的部分对准器和扫描仪可免征关税，因为它们符合《美国-墨西哥-加拿大协定》。

不过，关税形势仍不稳定，该公司预计，如果实施增量关税，将适用于从墨西哥发货的商品的转移价格。

Align 补充说，该公司能够通过调整供应链来减轻在中国的大部分关税风险，预计不会对其成本产生重大影响。

根据 LSEG 编制的数据，这家总部位于亚利桑那州坦佩市的公司预计第二季度营收将在10.5 亿美元到 10.7 亿美元之间，中间值与分析师预计的 10.6 亿美元一致。

隐适美透明牙齿矫正器制造商第一季度营收为 9.793 亿美元，高于预期的 9.7524 亿美元。

经调整后，该公司在截至3月31日的这一季度每股收益为2.13美元，高于预期的每股1.99美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)