这是 2024 年 5 月发布的新闻稿的更新版

Koh Gui Qing/Jonathan Stempel

路透内布拉斯加州奥马哈5月3日 - 格雷格-阿贝尔（Greg Abel）将在今年年底接替沃伦-巴菲特（Warren Buffett）执掌伯克希尔-哈撒韦公司（Berkshire Hathaway BRKa.N），尽管他无法与传奇老板的明星效应相提并论，但人们还是希望他能维护这家巨型企业的文化。

现年 62 岁的阿贝尔现在是伯克希尔公司的副董事长，投资者和分析师希望他能坚持这家价值 1.18 万亿美元的企业集团的一贯做法，即对公司进行长期投资，避免向股东派发股息。

伯克希尔公司拥有铁路公司、保险公司和一家冰淇淋生产商，几十年来一直在为巴菲特（现年 94 岁，自 1965 年以来一直掌管着这家公司）不在时的可能性做打算。

尽管如此，当巴菲特在周六宣布由阿贝尔接替他担任首席执行官时，还是让人大吃一惊。这位 "奥马哈的甲骨文 "此前并未 明确 表示何时让位。

长期以来，巴菲特一直暗指自己年事已高，在伯克希尔公司于奥马哈举行的年度股东大会上宣布离职计划之前，他曾表示阿贝尔比他更能胜任这份工作。

"巴菲特说："与格雷格-阿贝尔合作比与我合作更好，因为我不想像他那样努力工作。

一位提问者问阿贝尔，他对子公司的管理方法是什么。"他回答说："更积极。

阿贝尔还称赞巴菲特说："沃伦显然是一位杰出的老师，多年来我一直从中受益。

一个有细节的人

格雷戈里-爱德华-阿贝尔于 1962 年 6 月 1 日出生于阿尔伯塔省埃德蒙顿的一个工人家庭。

据霍雷肖-阿尔杰杰出美国人协会（Horatio Alger Association of Distinguished Americans）称，他打零工，清理废弃瓶子，灌装灭火器，该协会是一家非营利教育机构，2018 年对阿贝尔进行了表彰。

"这是一个真正的工人阶级家庭，人们有时有工作，有时没有，"阿贝尔在霍雷肖-阿尔杰网站上发布的一段视频中讲述了他的童年。"你意识到我们都在努力工作，试图让我们的家庭更上一层楼。"

阿贝尔 1984 年毕业于阿尔伯塔大学，曾就职于普华永道会计师事务所和能源公司 CalEnergy。

1992 年，他加入伯克希尔哈撒韦能源公司（当时名为中美能源公司），后来 伯克希尔接管了 该公司，并于 2008 年成为中美能源公司的首席执行官。

阿贝尔现在负责伯克希尔的非保险业务，如 BNSF、伯克希尔哈撒韦能源公司以及数十家化工、工业和零售企业。

去年，他还接管了巴菲特的部分资本分配职责。

巴菲特去年表示，他还希望阿贝尔对伯克希尔上市股票投资组合的决策拥有最终决定权，而此前人们认为这项工作会留给其他人。

许多与阿贝尔共事的高管都称他是一个敏锐的提问者，他会仔细检查财务指标，并希望深入了解企业及其运营方式。

美国最大的住宅房地产经纪公司 HomeServices of America 的首席执行官克里斯-凯利（Chris Kelly）说："阿贝尔的问题 "确保了你对公司指令和计划的思考"。"与他交谈后，你会变得更聪明"。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)