全文改写，第 1 段增加股价下跌内容，第 4、10 段增加首席执行官评论，第 13 段增加分析师评论

Tom Polansek/Neil J Kanatt

路透5月5日 - 泰森食品公司（Tyson Foods TSN.N）周一报告称，由于牛肉需求疲软，该公司的季度销售额低于预期，并坚持其年度收入预期，导致股价下跌9%，给好于预期的利润蒙上了阴影。

美国总统特朗普（Donald Trump）的 (link) 贸易政策笼罩着这家肉类公司，因为人们担心关税 (link) 争议可能会提高一系列消费品的价格，并进一步减少对价格昂贵的肉类产品的需求 。

由于连年干旱，用于放牧的牧场干涸，美国牧场主减少了牛群数量，牛肉价格已经攀升。

"首席执行官唐尼-金（Donnie King）在一次电话会议上对分析师说："牛肉正经历着我们所见过的最具挑战性的市场环境。

泰森公司警告说，关税也可能引发一些销售中断，并补充说出口只占其业务的不到 10%。但金表示，随着贸易流的变化，这些影响将是暂时的，公司预计全球肉类消费不会下降。

在截至 3 月 29 日的第二季度，泰森牛肉的平均价格飙升了 8.2%，导致需求下降。

随着 消费情绪的消退，一些购物者越来越多地选择鸡肉等价格较低的肉类 (link)。

牛肉业务是泰森公司最大的业务部门，在截至3月底的6个月里，该业务出现了1.81亿美元的调整后营业亏损。

该公司维持 2025 财年调整后营业总收入 19 亿至 23 亿美元的展望。

鉴于鸡肉销售强劲，一些投资者希望泰森能上调预期，但金表示，公司对这一预期感到满意。

"他说："我们亏损了 1.81 亿美元，再加上关税、消费者压力以及我们在市场上看到的通胀。

根据 LSEG 的数据，季度总净销售额为 130.7 亿美元，低于分析师预期的 131.4 亿美元，而每股收益为 92 美分，高于预期的 82 美分。

在泰森的鸡肉部门， 由于平均价格下降了1.1%，季度销售量 增长了3%，收入从去年同期的1.6亿美元增至3.12亿美元。

"伯恩斯坦公司（Bernstein）分析师亚历克西娅-霍华德（Alexia Howard）在电话会议上说："很明显，你们上半年的业绩非常强劲，但保持指导性目标不变意味着我认为营业收入同比将有相当大的下降。

泰森公司表示，因其猪肉业务涉及价格垄断，公司增加了 2.5 亿美元的应计法律费用，这增加了销售压力。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)