路透纽约5月8日 - 能源行业情报服务机构伍德麦肯兹（Wood Mackenzie）周四称，雪佛龙公司CVX.N位于加利福尼亚州埃尔塞贡多（El Segundo）的日产量26.9万桶的(bpd) 炼油厂本周早些时候关闭了一些装置。
该公司称，日产 100,500 桶的原油蒸馏装置和日产 56,000 桶的真空蒸馏装置已于周一晚间关闭。
该炼油厂生产汽油、航空燃油和柴油等运输燃料。
雪佛龙公司没有立即回应路透的置评请求。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
Disclaimer: Investing carries risk. This is not financial advice. The above content should not be regarded as an offer, recommendation, or solicitation on acquiring or disposing of any financial products, any associated discussions, comments, or posts by author or other users should not be considered as such either. It is solely for general information purpose only, which does not consider your own investment objectives, financial situations or needs. TTM assumes no responsibility or warranty for the accuracy and completeness of the information, investors should do their own research and may seek professional advice before investing.