Jonathan Stempel

路透5月15日 - 一名美国法官表示，他将命令西南航空公司LUV.N支付1美分，以结束一个保守派团体的诉讼，该团体声称，一项现已停止的为西班牙裔大学生提供免费航班的计划具有歧视性。

美国地区法官西德尼-菲茨沃特（Sidney Fitzwater）周三驳回了爱德华-布卢姆（Edward Blum）的美国平等权利联盟（American Alliance for Equal Rights） (link)，在西南航空 "无条件投降 "取消其 "Lánzate!

几十年来，布卢姆一直试图将种族因素从美国生活的某些部分中剔除，包括成功地推动从根本上结束大学招生中的平权行动 (link)。

与此同时，美国总统特朗普（Donald Trump (link)）已将消除社会中的多样性、公平性和包容性政策作为其第二个白宫任期的标志。

西南大学的 "Lánzate!"计划自 2004 年以来为 1500 名居住在离校园至少 200 英里(322 公里) 的西班牙裔本科生和研究生提供了帮助。

菲茨沃特表示，继续就该计划是否违反了内战时期禁止在合同中存在种族偏见的法律进行诉讼将浪费时间和金钱，因为原告在西南航空实际放弃后取得了 "全胜"。

"这位驻达拉斯的法官写道："在被告无条件投降后，给予顽固不化的原告完全的胜利，是对法院公正执法所面临的问题和需求的合理回应。

菲茨沃特要求双方在 5 月 28 日之前提出异议。

总部位于达拉斯的西南航空公司周四没有立即发表评论。原告律师没有立即回应置评请求。

虽然原告要求赔偿 1 美分的损失，但其律师表示，案件的是非曲直应该得到处理，因为它涉及到一家大公司故意进行种族歧视的 "具有重大公共意义的问题"。

"律师们写道："西南航空不能通过一项并非真正意义上的判决向联盟支付赔偿金来逃避责任，就像它不能通过不判决向联盟支付赔偿金来逃避责任一样。

此案名为美国平等权利联盟诉西南航空公司，美国地区法院，德克萨斯州北区，第 24-01209 号。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)