Stanley Widianto

路透雅加达5月15日 - "印尼动画片《Jumbo》讲述了一个名叫Don的活泼可爱的孤儿的故事，该片击败了迪士尼电影《冰雪奇缘2》，成为印尼票房最高的动画电影，极大地推动了印尼刚刚起步的动画产业。

截至 5 月中旬，《Jumbo》在当地的观看人数已超过 960 万，收入超过 2000 万美元，超越了《冰雪奇缘 2》及其经典角色艾尔莎，成为印尼最卖座的动画电影。

据娱乐网站 Deadline 上个月报导，这部由印尼制片公司 Visinema Pictures 制作的动画片于 3 月 31 日上映，讲述了一个受欺负的乡村男孩试图举办选秀节目的故事，该片也成为东南亚地区收视率最高的动画片。

"这是一个令人难以置信的里程碑。它能超过《冰雪奇缘 2》，这不仅仅是数字的问题，也证明了印尼人是自豪的，他们热爱本土故事，"Visinema Pictures 的获奖创始人 Angga Dwimas Sasongko 告诉路透记者。

虽然规模较小，但 《珍宝》的成功让人想起中国动画大片《哪咤闹海2》，该片今年击败皮克斯动画工作室的《西游记女儿国2》，成为全球票房最高的动画电影 (link)。

印尼的许多制片人更愿意制作真人电影（主要是恐怖片），因为他们知道这类电影受观众欢迎，而且劳动强度较低。

印尼动画产业协会主席达里尔-威尔逊（Daryl Wilson）说，动画片还是一个未知数。

但是，在全球电影公司对印尼及其人才表现出更大兴趣之际，将于 6 月在约 17 个国家上映的《Jumbo》的成功将为印尼刚刚起步的动画产业注入活力。

"创作者们对制作动画电影充满热情。但在《Jumbo》上映之前，投资者仍然心存疑虑，因为还没有一个可以称之为票房的成功故事，"《Jumbo》的编剧兼导演 Ryan Adriandhy 告诉路透记者，包括动画师和工程师在内的 420 名工作人员花了五年时间制作这部电影。

莱恩说，《珍宝》的成功反映了其上映的时机--开斋节学校放假期间--以及故事的广泛吸引力。

"他说："我意识到，这可能会让制片人、制片公司和电影创作者们看到，观众们非常渴望看到不同年龄段的人都能喜欢的内容。

本地主要运营商 Cinema XXI CNMA.JK表示，4 月份的观影人数超过了 1400 万，创下了公司有史以来的最高纪录。公司秘书 Indah Tri Wahyuni 告诉路透，包括《巨齿鲨》在内的多部本地电影在假期期间大放异彩是原因之一。

亚洲的动画产业

Research and Markets 公司在 4 月份的一份报告中写道，随着 Netflix 等流媒体巨头加大委托制作力度以及数字平台的激增，亚太地区对动画内容的需求不断上升，预计 2025 年至 2030 年该行业的年均复合增长率将达到 6.88%。

该报告指出，日本、韩国和中国等老牌强国对制片的需求旺盛。但报告也指出，全球电影公司正在转向该地区进行视觉效果等外包制作工作，原因是 "该地区拥有高技能的动画人才，而且与西方同行相比成本相对较低"。

此后，美国表示正在探索对境外制作的电影征收100% (link)，其潜在影响尚不明确，但据印尼动画协会称，印尼仍然落后于其他亚洲制作中心。

根据普华永道会计师事务所（PricewaterhouseCoopers）和印尼大学（University of Indonesia）研究人员在2023年的研究结果，印尼银幕产业（包括动画和电影）的收入到2027年将增长约20%，原因包括技术进步和对影院的投资等。

该协会表示，目前该行业主要通过提供概念艺术家和平面设计师等服务来赚钱，而不是通过原创故事和角色来开发更有利可图的知识产权$(IP)$。

Angga 说，"Jumbo "是 Visinema 为创造自己的知识产权所做努力的一部分。他补充说，该公司已为其动画项目预留了 1000 万美元，其中包括另外两部动画长片。

影评人埃里克-萨索诺（Eric Sasono）说，《珍宝》的成功表明，唐战胜自我怀疑的能力引起了观众的共鸣，并强调了讲故事的重要性。

"萨索诺说："《珍宝》的出现满足了人们对合适的本地故事的需求。

随着影片的成功，Visinema 正在讨论未来以唐和他的朋友们为主角的制作 "路线图"。至于是续集还是音乐剧，导演表示还没有决定。

"莱恩说："我希望孩子们还能认出《珍宝》，或留下观看《珍宝》的记忆。

(1 美元 = 16,445.0000 卢比)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)