修改标题，在第 2-3 段增加与 Vibra 和泰森的联系，在第 9-10 段增加国家回应，在第 19 段增加阿根廷疫情

Isabel Teles/Ana Mano/Roberto Samora

路透圣保罗5月16日 - 世界上最大的鸡肉出口国巴西周五证实其一个家禽养殖场首次爆发禽流感疫情，引发了中国在全国范围内的贸易禁令，以及其他主要消费国在全州范围内的限制措施。

据两位熟悉内情的人士称，巴西南部的疫情是在一家为泰森食品公司（Tyson Foods TSN.N）支持的巴西公司Vibra Foods供货的农场发现的。

Vibra和泰森没有立即回答问题。据Vibra网站称，该公司在巴西有15家加工厂，产品出口到60多个国家。

2024 年，巴西鸡肉出口额达 100 亿美元，约占全球贸易额的 35%。其中大部分来自肉类加工商 BRF BRFS3.SA 和 JBS JBSS3.SA，它们向大约 150 个国家发货。

中国、日本、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国是巴西鸡肉出口的主要目的地。

巴西农业部长卡洛斯-法瓦罗（Carlos Favaro）周五表示，中国已禁止从巴西进口家禽60天。他说，根据与日本、阿联酋和沙特阿拉伯达成的协议，贸易禁令将只限制来自受影响州的运输，最终只限制来自有关市镇的运输。

农业部说，疫情发生在巴西最南端的南里奥格兰德州的黑山市。南里奥格兰德州占巴西家禽产量和出口量的 15%，全国猪肉和家禽集团 ABPA 于 2024 年 7 月表示 (link)。

BRF 在该州有五家加工厂。JBS 也在当地投资了 Seara 品牌的鸡肉加工厂。

该州官员说，H5N1 禽流感的爆发已造成 1.7 万只农场鸡死亡，有的是直接死于禽流感，有的是因谨慎扑杀而死亡。

国家农业秘书处表示，兽医官员正在隔离黑山的疫区，并在最初的10公里(6英里) 半径范围内寻找更多病例。

巴西农业部长法瓦罗说，巴西正在努力控制疫情，并就放宽贸易限制进行谈判，谈判时间比议定书中商定的两个月更快。

"法瓦罗在接受 CNN Brasil 节目采访时说："如果我们设法消除疫情，我们认为有可能在 60 天结束前重建正常的贸易流动，包括与中国的贸易流动。

他补充说，周四之前发运的鸡肉产品不会受到贸易限制的影响。

该部在一份声明中说，它正在正式通知世界动物卫生组织。

美国鸡群遭受重创

自 2022 年以来，禽流感席卷了美国家禽业，造成约 1.7 亿只鸡、火鸡和其他禽类死亡，严重影响了肉类和鸡蛋的生产。

自 2024 年以来，美国也有近 70 人感染禽流感，其中一人死亡。这些感染者大多是接触过受感染家禽或奶牛的农场工人。

这种疾病的进一步传播增加了 (link)，禽流感可能会更容易传染给人类。

相比之下，阿根廷能够隔离2023年2月爆发的疫情，并在下个月开始缓慢恢复出口 (link)。

"巴西家禽业 协会（ABPA）在一份声明中说："我们迅速采取了所有必要措施来控制疫情，目前疫情已得到控制，政府机构正在对疫情进行监测。

JBS 将有关疫情的问题转给了 ABPA。

BRF 首席执行官 Miguel Gularte 在财报电话会议上告诉分析师，他相信巴西的卫生协议是健全的，疫情将很快得到控制。

巴西去年出口了 500 多万吨鸡肉产品，2023 年 5 月首次证实至少有 7 个州的野禽中爆发了高致病性禽流感。

农业部在一份声明中说，这种疾病不会通过食用禽肉或禽蛋传播。

"农业部表示："巴西和世界人民可以对检查产品的安全性放心，对其消费没有任何限制。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)