第 5 段更新油价背景，第 6 段兰斯对页岩油产量的评论，第 8、9、11-16 段对液化天然气供应的评论

Andrew Mills

路透多哈5月20日 - 康菲石油公司（ConocoPhillips COP.N）首席执行官莱恩-兰斯（Ryan Lance）周二表示，如果油价保持目前的水平，美国页岩油产量将趋于平稳，而当油价处于每桶50美元左右时，产量将开始下降。

康菲石油公司首席执行官瑞安-兰斯（Ryan Lance）发表上述言论之际，OPEC（OPEC） (link)、国际能源机构（International Energy Agency） (link)，在美国原油CLc1价格今年跌至2021年以来最低点55美元附近后，纷纷下调了对页岩油产量的预期。

"兰斯在多哈举行的卡塔尔经济论坛上说："盈亏平衡点可能没有太大变化。"我认为，从长远来看，如果油价处于一个舒适的区间--可能在70美元或65-75美元之间，我们仍将看到美国继续保持适度增长。

"但我们认为，除非我们的业务出现新的技术突破，否则美国的石油产量可能在本十年末趋于平稳。不要对我们的行业下注"。

卡塔尔能源部长萨阿德-卡比（Saad al-Kaabi）与兰斯在同一活动上发言时说，如果石油价格跌破每桶60美元，投资就会减少，全球电力需求就无法满足。

周二，全球原油基准价格布兰特原油LCOc1低于66美元，美国原油接近63美元。在美国总统特朗普于4月2日宣布征收贸易关税后，油价下滑，而在OPEC+决定以快于计划的速度增加供应后，油价跌幅更大。

兰斯说，随着油价处于每桶70美元左右的区间，美国石油产量可能从现在的1330万桶/日到1340万桶/日增长到1400万桶/日以上。

液化天然气供应

兰斯说，在未来十年左右的时间里，液化天然气市场将从现在的约4亿吨增长到7亿吨以上，并补充说，该市场的年复合增长率为1%-2%。

"这需要大量的增长。康菲石油公司首席执行官说："这需要卡塔尔和美国这两个世界上最大的供应国实现增长，以满足即将到来的巨大能源增长。

身兼卡塔尔能源公司（QatarEnergy）首席执行官的卡阿比补充说，作为全球最大的液化天然气出口国之一，卡塔尔 "一点也不担心 "液化天然气供应过剩(液化天然气)。

"我认为，美国的液化天然气将主要销往欧洲和南美的某些市场。而我们的产量将主要服务于亚洲，"Kaabi 说。

"我认为我们需要所有这些数量"。

Kaabi说，中国和印度的买家正在讨论从卡塔尔增加液化天然气供应的问题。他将在中国会见卡塔尔液化天然气的买家，他将飞往中国参加一个会议。

"但有多个国家正在与我们讨论增加供应量的问题。这些谈判需要时间，"他说。

几年前，当贸易商购买卡塔尔液化天然气现货时，卡塔尔看到了 "留在桌面上的钱"，于是开始了贸易业务。

目前，卡塔尔的液化天然气贸易量约为 1,000 万吨，其中约一半为非卡塔尔液化天然气。到 2030 年，卡塔尔的目标是非卡塔尔液化天然气贸易量达到 3000 万至 4000 万吨。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)