Sheila Dang

路透休斯顿5月23日 - 美国顶级石油生产商埃克森美孚XOM.N和赫斯HES.N将于周一在法庭听证会上面对面 (link)，以决定雪佛龙CVX.N以530亿美元收购赫斯及圭亚那多产油田珍贵股权的交易的命运。

计划于2023年10月宣布的收购 (link)，是石油行业多年来最大的交易之一。它是雪佛龙首席执行官迈克-沃思（Mike Wirth）改善石油公司业绩战略的关键 (link)。埃克森公司和中国的中海油600938.SS是赫斯在圭亚那的合作伙伴，它们在去年年初提出了仲裁争议，这推迟了交易的完成，并导致雪佛龙错过了产量和收入的增长。

赫斯最有吸引力的资产是其在圭亚那沿海 Stabroek 区块 30% 的股份，该区块由埃克森公司运营。圭亚那是世界上增长最快的石油生产国之一，据估计，Stabroek 油区拥有超过 110 亿桶石油当量。

埃克森公司和中国海洋石油总公司声称，它们在合同中享有优先购买赫斯在圭亚那油田股份的权利。

雪佛龙和赫斯辩称，该条款不适用于整个公司的出售。如果它们在仲裁中败诉，并且无法与埃克森和中海油达成可接受的解决方案，那么根据交易条款，收购将失败。

国际商会（International Chamber of Commerce (link)）下设的一个三人仲裁庭将于周一在伦敦举行的秘密听证会上分析这一争端。

据一位熟悉条款的消息人士称，赫斯、埃克森和中海油在斯塔布鲁克区块的联合经营协议受英国法律管辖。

四位熟悉国际商会程序的国际仲裁律师表示，在听证会开始前，赫斯、埃克森和中海油应该已经书面提交了仲裁庭将审议的大部分证词。

赫斯公司的一位发言人指出，该公司之前提交的一份文件称，预计第三季度的听证会后将做出裁决，而埃克森公司的一位发言人则提到了之前有关此案的公开评论 (link)。雪佛龙和中海油没有回应置评请求。

在听证会之前，两家公司可能会提交文件和书面陈述，这些文件和陈述来自他们为支持自己在争议中的主张而请来的证人或专家。

精品国际仲裁律师事务所 Aceris Law 的管理合伙人 William Kirtley 说，这一阶段通常是仲裁程序中时间最长的部分，往往需要一年的时间。

根据法院的年度报告，国际商会仲裁案件从启动程序到达成解决方案平均需要两年多的时间。

赫斯公司、雪佛龙公司和埃克森公司表示，他们希望在今年第三季度前解决他们的争端，这将是埃克森公司和中国海洋石油总公司启动仲裁程序约 18 个月后的事。

"Kirtley说："这对于国际商会仲裁来说是比较快的，尤其是考虑到争端的规模。

"这表明双方都没有采取拖延战术来延长案件的审理时间。

听证会期间的预期

周一，各方将首先在仲裁庭上进行开庭陈述。

证人或专家将接受交叉质证，他们已在开庭前向仲裁庭提交了直接证词。

仲裁员将询问争议双方的主张，也可能向证人和专家提问。

其中三位律师说，涉及大公司或争端的听证会通常安排在五天内进行。

赫斯、埃克森和中国海洋石油总公司可以选择在听证会结束时进行口头结案陈词，或提交书面结案陈词，或两者兼而有之。

其中两位律师说，仲裁员可能会提供一份要点或遗留问题清单，供各方在结案陈词中讨论。

等待游戏

仲裁庭将正式结束听证，之后除非得到仲裁员的授权，否则赫斯、埃克森和中海油将不得提交进一步的论据。

其中一名律师说，三名仲裁员中必须有两人就最终裁决达成一致。

虽然国际商会的仲裁规则规定仲裁庭必须在六个月内做出裁决，但这四位律师说，等待的过程可能会有很大的不同，在某些情况下时限可能会延长。

仲裁庭将向国际商会递交裁决草案，国际商会将审查并批准裁决，然后将其递交给各方当事人。

根据 1996 年的《英国仲裁法》，当事人可基于有限的理由对仲裁决定提出异议，如严重违规，包括违反正当程序。虽然当事人经常试图撤销裁决，但这种质疑很少成功，Kirtley 说。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)