Jonathan Stempel

路透5月22日 - Beastie Boys 和环球音乐集团（UMG.AS）就指控 Chili's 母公司未经许可在社交媒体广告中使用这支传奇说唱三人组 1994 年创作的歌曲 "Sabotage "来推广连锁餐厅的诉讼达成和解。

周三，Beastie Boys 和 UMG 分别在曼哈顿联邦法院和达拉斯联邦法院对 Chili's 母公司布林克国际EAT.N提起诉讼。诉讼条件没有披露。

Beastie Boys、UMG 和 Brinker 的律师周四没有立即回应置评请求。

"Sabotage "是野兽男孩专辑《Ill Communication》中的一首单曲。它的音乐录影带由斯派克-琼斯（Spike Jonze）执导，模仿了 20 世纪 70 年代的警匪电视剧，因此引起了更多关注。

Beastie Boys 在 (link) 上反对 Chili's 的一个视频，称其中包含了大量 "Sabotage "的内容，并与实际的 "Sabotage "视频相呼应。

诉状称，视频中的 "三个人物戴着明显的 70 年代风格的假发、假胡子和太阳镜，意在让人联想到野兽男孩的三名成员"。

野兽男孩表示，他们不会将自己的知识产权授权给第三方为产品做广告，已故创始成员亚当-"MCA"-约奇（Adam "MCA" Yauch）在遗嘱中也禁止使用他们的知识产权。

三人乐队的成员还包括亚当-霍洛维茨（Adam "Ad-Rock" Horovitz）和迈克尔-戴蒙德（Michael "Mike D" Diamond）。

野兽男孩于 1981 年在纽约成立，2012 年 4 月入选摇滚名人堂，此时距离亚奇去世还不到一个月。

2014 年 6 月，Beastie Boys 赢得了陪审团 170 万美元的裁决 (link)，起诉能量饮料制造商 Monster Beverage MNST.O，原因是该公司在 YouTube 上发布了一段视频，其中包括对其歌曲（包括《Sabotage》）的混音。

截至 3 月 26 日，总部位于达拉斯的 Brinker 拥有、经营或特许经营 1573 家 Chili's 和 53 家 Maggiano's Little Italy 餐厅。

这两起案件分别是 Beastie Boys 等人诉 Brinker International Inc，美国地区法院，纽约南区，第 24-05221 号；以及 UMG Recordings Inc 等人诉 Brinker International Inc 等人，美国地区法院，德克萨斯州北区，第 24-02535 号。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)