Anuja Bharat Mistry

路透社5月28日 - 名模海莉-比伯（Hailey Bieber）的彩妆和护肤品牌Rhode将以约10亿美元的价格被Elf BeautyELF.N收购，从而使这家经济型化妆品零售商获得在Z一代和千禧一代中大受欢迎的明星代言产品线。

Elf 周三表示，它将以现金和股票相结合的方式向 Rhode 股东支付 8 亿美元，并在符合某些业绩相关条件的情况下额外支付 2 亿美元的潜在收益对价。

上个月，路透社报导称，Bieber (link) 正在探索出售该品牌，其价值可能超过 10 亿美元。

对 Elf 来说，这笔交易将标志着该公司战略的转变，并将进军尊贵美容市场，因为该公司面临着大众市场客户需求疲软的问题，而这些客户正受到持续高通胀的压力。

Elf 是眼睛、嘴唇和脸的简称，在沃尔玛WMT.N、Ulta Beauty ULTA.O 和 Target TGT.N等美国零售商处销售的产品售价低至 2 美元。

另一方面，罗德公司（Rhode）于 2022 年推出了 18 美元的 "多肽唇部护理 "等 TikTok 病毒式产品，并凭借海莉-比伯（Hailey Bieber）在社交媒体上的影响力大受欢迎。

"比伯说："e.l.f. Beauty 为我们提供了一个绝佳的机会，可以提升和加快我们的能力，让更多的人接触到更多的创新产品，并扩大我们在全球的销售范围。

该公司在截至 3 月 31 日的一年中获得了约 2.12 亿美元的销售额，并计划于今年秋季开始在美国和加拿大的丝芙兰店销售，随后在英国销售。

"Elf 首席执行官 Tarang Amin 在一份声明中说："Rhode 进一步丰富了我们的产品组合，它是一个快速成长的品牌，使最好的名牌产品变得触手可及。

今年早些时候，Elf 公司下调了年度预期，并警告需求疲软， (link)，股价暴跌 20%。

Elf 与 Rhode 的交易将是该公司迄今为止最大的一笔收购，也是继 2023 年以 3.55 亿美元收购护肤品公司 Natrium 之后的又一笔收购。

交易完成后，比伯将继续担任公司创始人，并担任 "战略顾问"。该交易预计将于 2026 财年第二季度完成。

另外，尽管第四季度销售额超出华尔街预期，但由于进口关税的不确定性，Elf 周三没有提供 2026 财年的业绩预测。

该公司约75%的产品来自中国，低于2019年的100%，上周该公司表示将提价1美元，以应对关税压力。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)