重复报道

路透7月3日 - 美国芯片设计软件开发商表示，他们已收到解除对华出口限制的通知，这表明这两个最大的经济体已解决了破坏5月份达成的贸易协议的稀土争端。

全球最大的两家电子设计自动化(EDA) 软件开发商 Synopsys SNPS.O 和 Cadence Design Systems CDNS.O 表示，它们正在恢复中国客户对其软件和技术的访问。

路透看到的一封 Synopsys 写给员工的信称，该开发商预计在三个工作日内完成系统更新，恢复对中国客户的访问和支持。

据彭博社报道，竞争对手西门子也收到了类似的通知。

这家德国科技公司和美国商务部没有立即回应路透的置评请求。

周三早些时候，美国致函 (link)，要求乙烷生产商取消上月对中国出口的限制性许可要求。

以牙还牙

作为对美国出口限制的回应，中国在四月份暂停了一系列稀土和相关磁铁的出口，从而破坏了对全球汽车制造商、航空航天制造商、半导体公司和军事承包商至关重要的供应链。

这一问题有可能破坏中美两国 5 月份为降低针锋相对的关税而谈判达成的贸易协议。

在中美两国就稀土和磁铁准入问题争论不休之际，美国遏制了航空出口，包括暂停通用电气航空航天公司为中国飞机制造商中国商飞公司（COMAC CMAFC.UL）的 C919 飞机运输喷气发动机的许可证。

美国还暂停了 (link) 核设备供应商向中国电厂销售产品的许可证，并限制了包括 Synopsys、Cadence 和 Siemens EDA 在内的产品出口。

据中国国家通讯社新华社 4 月报道，这三家公司控制着中国 EDA 市场 70% 以上的份额。

周五，中国商务部表示，在与美方会谈后，双方确认了一个框架，根据该框架，中方将审查受控项目的出口申请，而美方将取消相应的限制措施。

对中国获取 EDA 软件的长期限制将严重阻碍中国芯片设计行业的发展。

美国实施限制措施后，Synopsys 暂停了 (link) 年度和季度盈利预测。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)