Sheila Dang

路透休斯顿7月7日 - 据两位消息人士和一位行业分析师称，雪佛龙CVX.N正在为迅速完成对小型石油生产商赫斯HES.N的收购计划奠定基础，包括为部分赫斯员工准备离职方案。

这些准备工作正值两家公司等待来自更大竞争对手埃克森美孚XOM.N的法律挑战 (link)，这将决定这笔530亿美元交易的成败 (link)。

完成对Hess 的收购是雪佛龙首席执行官 Mike Wirth 战略的关键 (link)。雪佛龙将获得赫斯在圭亚那 Stabroek 油田区块 30% 的权益，该区块由埃克森公司运营，拥有超过 110 亿桶油当量，为雪佛龙不断减少的石油和天然气储备提供了重要补充 (link)。

根据路透查阅的一份内部组织结构图，雪佛龙公司已在其信息技术团队中指定了负责赫斯整合的人员。

一位雪佛龙员工和另一位熟悉这些会议的消息人士说，近几个月来，该团队的成员定期与赫斯的同行会面，为两家公司的合并做好后勤准备。两位消息人士在讨论保密工作时都拒绝透露姓名。

第二位消息人士说，雪佛龙的代表还与赫斯的员工举行了几次全体会议。

根据路透看到的一份给员工的书面通知，赫斯的员工被告知，如果他们对合并后公司的职位不感兴趣，可以要求离职补偿。

雪佛龙公司正在进行重组，包括裁员多达 20% (link)，赫斯公司在 2024 年底有大约 1800 名员工。

这些准备工作旨在 帮助雪佛龙实现完成交易的宏伟目标。其中一位消息人士说，该公司的目标是在仲裁解决后的 48 小时内合法完成收购，并在 45 天内完成吸收该公司的运营工作。

在宣布交易后，公司通常需要几个月的时间才能完成收购。例如，埃克森公司宣布计划于 2023 年 10 月收购先锋自然资源公司，并于去年 5 月完成交易。

"雪佛龙发言人在一份声明中说："我们期待着完成交易，并欢迎赫斯加入我们的公司。

赫斯拒绝发表评论。

雪佛龙最初预计在 2024 年上半年完成对赫斯的收购。但由于埃克森公司和中海油600938.SS（圭亚那合资企业的另一个少数合伙人）提出的仲裁要求，收购被推迟了。

赫斯和雪佛龙辩称，该条款不适用于整个公司的出售。根据交易条款，如果它们在仲裁中败诉或无法与埃克森和中海油达成可接受的解决方案，那么收购就将失败。

加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）的分析师 Biraj Borkhataria 于 6 月份会见了雪佛龙公司首席财务官 Eimear Bonner，他说这位高管承认冗长的仲裁纠纷对公司股价造成了影响，但同时也表示有时间进行整合规划。邦纳表示

Borkhataria 在接受采访时说，仲裁纠纷解决后，雪佛龙可以迅速完成交易。

据路透周四报道，审查 Stabroek 区块争端的三人仲裁小组已做出裁决。总部设在巴黎的国际商会负责监督该仲裁案，目前正在对裁决进行审查，然后再向各方公布。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)